1
00:00:04,504 --> 00:00:06,756
<i>Prethodno u
The Traitors Canada.</i>

2
00:00:06,756 --> 00:00:11,302
U ovom pismu ćete napisati
dolje imena četiriju gostiju.

3
00:00:11,302 --> 00:00:16,891
U mom dvorcu svi čekaju
za istu stvar.

4
00:00:19,602 --> 00:00:20,812
pomozi mi!

5
00:00:20,812 --> 00:00:22,022
Za vrata lijesa.

6
00:00:22,022 --> 00:00:23,690
- Mackenzie!
- Da te zatvorim.

7
00:00:23,690 --> 00:00:27,360
Mackenzie. Neki kažu "Oprosti."

8
00:00:32,866 --> 00:00:35,910
Bilo da je to tvoj kolega
vjeran.

9
00:00:35,910 --> 00:00:37,537
Glasao sam za Azfira.

10
00:00:37,537 --> 00:00:38,705
Azfir.

11
00:00:38,705 --> 00:00:39,748
Glasao sam za Azfira.

12
00:00:39,748 --> 00:00:41,332
Ja sam Vjeran.

13
00:00:47,255 --> 00:00:51,217
Ili, od strane vaših kolega izdajnika.

14
00:00:51,217 --> 00:00:54,095
Moja trenutna igra je samo
osveta.

15
00:00:54,095 --> 00:00:57,974
Trebaš mi dobru laž.

16
00:00:57,974 --> 00:01:01,353
Ona je dva puta Big Brother
Finalist slavnih.

17
00:01:01,353 --> 00:01:03,688
Bio bih otvoren za glasanje na taj način
večeras.

18
00:01:03,688 --> 00:01:07,025
Imam bombu u džepu i
samo je pitanje vremena

19
00:01:07,025 --> 00:01:08,693
prije nego što ga izvadim.

20
00:01:30,507 --> 00:01:32,258
Boo! Oh!

21
00:01:33,635 --> 00:01:35,387
Ovdje nema nikoga!

22
00:01:35,887 --> 00:01:38,556
oooh! Uvijek je zabavno
biti prvi.

23
00:01:38,556 --> 00:01:41,393
Prvi komadi slanine,
prvi umaci u jaja,

24
00:01:41,393 --> 00:01:44,646
{\an8}i pobrinem se da dobijem dobar
mjesto u kutu.

25
00:01:44,646 --> 00:01:45,522
{\an8}Bam! tko je tamo

26
00:01:45,689 --> 00:01:48,274
Pokušavam se fokusirati,
pogledajte reakcije,

27
00:01:48,274 --> 00:01:49,943
ali slanina je tu!

28
00:01:49,943 --> 00:01:53,905
Napunite ove tanjure, a zatim mi
brzo počni juriti.

29
00:01:54,239 --> 00:01:57,158
{\an8}Morao sam to spomenuti
Bio sam izuzetno razočaran

30
00:01:57,158 --> 00:01:59,703
{\an8}svima što su izglasali Azfira
na temelju,

31
00:01:59,703 --> 00:02:01,121
{\an8}"Oh, izgleda kao izdajica,

32
00:02:01,121 --> 00:02:02,288
{\an8}i želimo da bude
izdajnik."

33
00:02:02,288 --> 00:02:03,707
Nije bilo činjenica protiv njega!

34
00:02:03,707 --> 00:02:07,502
On je često flip flop, a ja,
Smetao mi je on

35
00:02:07,502 --> 00:02:09,546
ne govoreći kad je imao
štit,

36
00:02:09,546 --> 00:02:11,881
Mislio sam da se samo skriva
na vidiku da budem iskren.

37
00:02:11,881 --> 00:02:14,759
Ali bilo je, ali eto što
Mislim, nije bilo činjenica

38
00:02:14,759 --> 00:02:15,552
protiv njega.

39
00:02:15,677 --> 00:02:17,137
Bilo ih je desetak
činjenice protiv Cagle.

40
00:02:17,303 --> 00:02:20,890
{\an8}Rekao sam od samog početka,
Mislim da ovi Izdajice

41
00:02:20,890 --> 00:02:22,684
{\an8}nasumično pucaju,

42
00:02:22,684 --> 00:02:25,145
pokušavaju učiniti
nepredvidivim potezima

43
00:02:25,145 --> 00:02:27,188
tako da stvarno ne možemo
prati njihove korake,

44
00:02:27,188 --> 00:02:29,899
što me tjera da moram
preispitati sve

45
00:02:29,899 --> 00:02:30,984
od početka.

46
00:02:31,151 --> 00:02:32,736
Slušaj, uhvatit ću te,
kladiti se u bilo koji novac,

47
00:02:32,736 --> 00:02:35,613
da Meredith danas nije ovdje
da još više posumnja u mene.

48
00:02:35,613 --> 00:02:38,908
Ne mislim tako, igrač
nikad to ne bi učinio.

49
00:02:38,908 --> 00:02:39,909
Ne, gledaj!

50
00:02:39,909 --> 00:02:41,661
Volim Lisette! Ona je nevjerojatna.

51
00:02:41,661 --> 00:02:45,331
{\an8}Ona stvara kaos, to je
olakšavajući je zaštititi,

52
00:02:45,331 --> 00:02:46,624
{\an8}potpuno mi vjeruje.

53
00:02:46,624 --> 00:02:48,460
Zadržat će ljude
zajedno s govedinom,

54
00:02:48,460 --> 00:02:50,045
vi ste sigurni zbog toga.
- Mmm...

55
00:02:51,838 --> 00:02:52,881
o ne!

56
00:02:52,881 --> 00:02:54,424
Uđite!

57
00:02:59,012 --> 00:03:01,639
{\an8}Probudim se i živ sam!
živ sam!

58
00:03:01,639 --> 00:03:05,477
Hvala vam, Izdajice!
Trenutno niste mrzitelji!

59
00:03:05,477 --> 00:03:07,479
Moun tee!

60
00:03:07,479 --> 00:03:09,105
O moj Bože!

61
00:03:09,105 --> 00:03:11,316
{\an8}Doslovno sam se probudio,
i bio sam kao,

62
00:03:12,734 --> 00:03:14,235
{\an8}"Joj! Još uvijek ovdje."

63
00:03:14,235 --> 00:03:16,488
Cagla? ako ti ne smeta,

64
00:03:16,488 --> 00:03:18,490
Pitam se zašto
jesi li mi sumnjiv?

65
00:03:18,490 --> 00:03:19,908
- Kad izađemo s doručka...
- Naravno.

66
00:03:19,908 --> 00:03:21,785
- Hajdemo, idemo zajedno.
- Divno. Cijenim to.

67
00:03:21,785 --> 00:03:25,246
Nadam se da jesmo
dobro, jer glasao sam samo za tebe

68
00:03:25,246 --> 00:03:27,248
na temelju informacija
da mi je dato,

69
00:03:27,248 --> 00:03:29,376
Nisam, nisam
imati još informacija.

70
00:03:29,376 --> 00:03:31,669
A meni glas za Azfira
bio lud,

71
00:03:31,669 --> 00:03:35,215
jer je bilo, "Oh, ti
ne mogu se sjetiti nekih činjenica

72
00:03:35,215 --> 00:03:36,132
iz jedne sezone."

73
00:03:36,257 --> 00:03:38,301
To je divlje! Nema činjenica
tamo!

74
00:03:38,301 --> 00:03:40,553
{\an8}Doručak je bio odličan jer
imali smo priliku

75
00:03:40,553 --> 00:03:44,140
da se pozabavimo ovim "govorom o činjenicama"
da ljudi stalno govore,

76
00:03:44,140 --> 00:03:45,600
i to mi postaje dosadno.

77
00:03:46,726 --> 00:03:48,228
Bože moj!

78
00:03:54,192 --> 00:03:56,361
Oh! O moj Bože!

79
00:03:56,361 --> 00:03:58,613
Znao sam, znao sam.

80
00:03:58,613 --> 00:04:00,323
Jutro!

81
00:04:00,323 --> 00:04:03,034
Ohhhh! Ode moja teorija!

82
00:04:03,034 --> 00:04:04,661
Čekaj, tko je ostao?

83
00:04:04,661 --> 00:04:08,998
Pogledam oko sebe i shvatim
ta Kara, Venera, Kitten,

84
00:04:08,998 --> 00:04:10,834
i Shaughnessy nedostaju.

85
00:04:10,834 --> 00:04:15,338
{\an8}Srce bi mi se slomilo da
Kara, moja kiki, nije sjedila

86
00:04:15,338 --> 00:04:16,798
za ovim stolom s nama.

87
00:04:17,882 --> 00:04:18,925
O moj Bože!

88
00:04:18,925 --> 00:04:20,385
U redu, to je veliko kucanje!

89
00:04:22,095 --> 00:04:23,680
- Kara!
- Kara!

90
00:04:23,680 --> 00:04:24,764
Jupi!

91
00:04:26,141 --> 00:04:27,684
Mama!

92
00:04:27,684 --> 00:04:28,810
jesi sam

93
00:04:28,810 --> 00:04:29,853
Zašto?

94
00:04:29,853 --> 00:04:31,021
Ima o-ti si zadnji
tri.

95
00:04:31,021 --> 00:04:32,605
Ti si kao jedan od
zadnja tri.

96
00:04:32,605 --> 00:04:33,898
Da.

97
00:04:33,898 --> 00:04:37,319
Zašto su preostali ljudi
Venus, Shaughnessy i Kitten?

98
00:04:37,319 --> 00:04:38,987
{\an8}Ima veće ribe za pržiti,
ako mene pitate.

99
00:04:38,987 --> 00:04:42,991
Thompson? Trebaš mi pogledati
na slikama u hodniku,

100
00:04:42,991 --> 00:04:45,035
jer su svi
izazovi.

101
00:04:45,035 --> 00:04:48,538
Tu ulaze ljestve
jama, tamo gori most,

102
00:04:48,538 --> 00:04:50,206
i ima par igrica.

103
00:04:50,206 --> 00:04:51,583
Jedan od njih je šah.

104
00:04:51,583 --> 00:04:53,209
Znate li igrati šah?
- Da.

105
00:04:53,209 --> 00:04:54,377
- Samo pretpostavljam.
- Da.

106
00:04:54,377 --> 00:04:55,920
Taj čovjek ima mozak
koje nemaju svi,

107
00:04:55,920 --> 00:04:59,132
i ja ga vidim na isti način na koji
Vidim Doma i kako se ponaša

108
00:04:59,132 --> 00:05:00,300
u ovim izazovima.

109
00:05:00,300 --> 00:05:02,218
Nekako ga želim ovdje
još malo,

110
00:05:02,218 --> 00:05:03,470
bez obzira na njegov status.

111
00:05:03,470 --> 00:05:05,889
Mislim da bi danas mogao biti a
ne fizički izazov,

112
00:05:05,889 --> 00:05:07,932
Mislim da bi moglo biti malo
zagonetnije.

113
00:05:07,932 --> 00:05:08,641
slažem se

114
00:05:08,641 --> 00:05:09,893
Ljudi koji znaju
o tome,

115
00:05:10,018 --> 00:05:13,646
Hollywood, Cagla, Coco
i ja, a zatim Jericho.

116
00:05:13,646 --> 00:05:16,399
Želim reći, nadam se tome
htio bi me zadržati,

117
00:05:16,399 --> 00:05:18,068
samo zato što misliš
da sam Vjeran!

118
00:05:18,068 --> 00:05:21,321
Više nego izazov, ali
Apsolutno ću dati sve od sebe!

119
00:05:22,864 --> 00:05:24,824
O moj Bože!

120
00:05:24,824 --> 00:05:26,326
Oh, to je Kitten.

121
00:05:27,911 --> 00:05:29,037
Zdravo!

122
00:05:30,246 --> 00:05:32,415
Dobro jutro, dobro jutro,
dobro jutro!

123
00:05:32,415 --> 00:05:33,416
o ne!

124
00:05:33,416 --> 00:05:34,918
Bila si blizu, curo!

125
00:05:34,918 --> 00:05:36,127
Tko je zadnji?

126
00:05:36,127 --> 00:05:37,462
- Shaughnessy.
- Oh!

127
00:05:37,462 --> 00:05:40,757
Tako Venera ulazi,
nije iznenađujuće?

128
00:05:40,757 --> 00:05:44,177
Jer osjećam da bi moglo biti
tamo neka izdajnička energija.

129
00:05:44,177 --> 00:05:46,346
Nisam mislio da će biti
ti ipak,

130
00:05:46,346 --> 00:05:48,556
jer si imao malo
topline na tebi sinoć,

131
00:05:48,556 --> 00:05:50,350
tako da je to gotovo dobra stvar
za vas.

132
00:05:50,350 --> 00:05:51,935
A ja sam rekao: "Ne mislim
to će biti Venera."

133
00:05:51,935 --> 00:05:54,396
U redu. Pa, hvala Bogu. ja mislim
tvoja dobra energija me spasila!

134
00:05:54,396 --> 00:05:55,814
Da!

135
00:05:55,814 --> 00:05:58,441
{\an8}Čekamo zadnje
gost koji ulazi na doručak,

136
00:05:58,441 --> 00:06:00,944
{\an8}i između Shaughnessya
i Mačić.

137
00:06:00,944 --> 00:06:03,488
Spomenuo sam Shaughnessyjevo ime
na Okruglom stolu,

138
00:06:03,488 --> 00:06:05,365
a Kitten je zapisao moje ime.

139
00:06:05,365 --> 00:06:07,200
Dakle, trenutno ne izgleda
dobro za mene.

140
00:06:08,702 --> 00:06:09,786
Ne!

141
00:06:09,786 --> 00:06:11,955
Oh! o Bože!

142
00:06:13,832 --> 00:06:15,083
Oh! Shaughnessy!

143
00:06:15,083 --> 00:06:16,376
O moj Bože!

144
00:06:16,376 --> 00:06:17,877
Oh, mače!

145
00:06:17,877 --> 00:06:19,629
Opet smo zadnji?!

146
00:06:19,629 --> 00:06:20,964
Da.

147
00:06:20,964 --> 00:06:22,757
Oh!

148
00:06:27,470 --> 00:06:30,765
{\an8}Bila bih u redu s Karom
ili Cagla,

149
00:06:30,765 --> 00:06:32,517
{\an8}ali Shaughnessyja ne osjećam
ugodno s,

150
00:06:32,517 --> 00:06:34,602
{\an8}samo zato što je,
Znam da stavlja moje ime.

151
00:06:34,602 --> 00:06:37,021
{\an8}Ovo je teška odluka,
i koji god odaberemo

152
00:06:37,021 --> 00:06:40,317
{\an8}definitivno će baciti
vjernici za petlju.

153
00:06:40,317 --> 00:06:42,569
Mačić ne pomaže. Kit,
u redu, pa koji...

154
00:06:42,569 --> 00:06:44,321
Koji će uzrokovati najviše
kaos sutra?

155
00:06:44,321 --> 00:06:46,406
{\an8}Mislim da ne pokušavamo
poslati poruku,

156
00:06:46,406 --> 00:06:48,950
{\an8}Mislim da je to prava strategija
stvarno je slučajno,

157
00:06:48,950 --> 00:06:52,787
jer to ga čini više
zbunjujuće za vjernike.

158
00:06:52,787 --> 00:06:54,664
Mačić, jer vole
mače!

159
00:06:54,664 --> 00:06:56,583
Nema razloga za ubijanje
mače.

160
00:06:56,583 --> 00:06:57,917
Postoji razlog za ubijanje
Shaughnessy.

161
00:06:58,209 --> 00:07:00,170
Coco u stvarnom životu nikad ne bi
učini to!

162
00:07:00,170 --> 00:07:02,005
Coco bi u stvarnom životu bila,

163
00:07:02,005 --> 00:07:05,341
"Ja i ova drag queen jesmo
ide sve do kraja."

164
00:07:05,341 --> 00:07:07,093
Mislim, mislim ako Shaughnessy
ne vraća se,

165
00:07:07,093 --> 00:07:08,511
ljudi će reći: "Ajme."

166
00:07:08,511 --> 00:07:10,472
Mislim da ako Kitten ne dođe
natrag, oni će biti kao,

167
00:07:10,472 --> 00:07:12,807
"Ne! Ne mače!"

168
00:07:12,807 --> 00:07:13,600
To je istina.

169
00:07:13,767 --> 00:07:15,060
Radije bih se družila
s Kittenom

170
00:07:15,268 --> 00:07:18,480
{\an8}od većine ljudi ovdje,
ali nisam ovdje da se družim,

171
00:07:18,480 --> 00:07:19,856
{\an8}Ovdje sam da dobijem igru.

172
00:07:19,856 --> 00:07:20,607
Mir.

173
00:07:20,607 --> 00:07:22,442
Idemo napraviti Kitten.
- U redu.

174
00:07:22,442 --> 00:07:24,110
Idemo napraviti Kitten.

175
00:07:30,742 --> 00:07:33,495
{\an8}"Mačić. Po nalogu
izdajice,

176
00:07:33,495 --> 00:07:36,331
{\an8}ubijen si.
U potpisu, izdajice."

177
00:07:36,331 --> 00:07:40,293
Osjećao sam da bi se to moglo dogoditi
sinoć.

178
00:07:40,293 --> 00:07:43,713
U svakom slučaju, bilo je fantastično
vrijeme, uživao sam u svakom trenutku,

179
00:07:43,713 --> 00:07:46,966
i stvarno sam, jako tužna
otići rano kući.

180
00:07:47,634 --> 00:07:49,844
Mislim da su izdajice
izuzetno inteligentan.

181
00:07:49,844 --> 00:07:52,097
I vole nas gledati
idi, "Što?"

182
00:07:52,097 --> 00:07:53,306
Da, da.

183
00:07:53,306 --> 00:07:54,724
svaka čast
izdajicama,

184
00:07:54,724 --> 00:07:56,226
super ti ide
posao!

185
00:07:57,352 --> 00:07:58,728
Nemojte ih hvaliti!

186
00:07:58,728 --> 00:08:00,563
U trenutku kad kažu Izdajice
tako su dobri,

187
00:08:00,563 --> 00:08:03,525
Mislim da, ali i vi dečki
su baš kao, stvarno loši.

188
00:08:03,525 --> 00:08:05,026
Kao, stvarno loše!

189
00:08:05,026 --> 00:08:06,736
Da, ne, vi ste nekako
gasiti ih

190
00:08:06,736 --> 00:08:08,905
malo previše, ako sam
pravi. Ne daj im...

191
00:08:08,905 --> 00:08:09,990
Ne!

192
00:08:10,156 --> 00:08:12,075
- Nemojte im dizati ego u zrak!
- Neka budu sigurni!

193
00:08:12,075 --> 00:08:13,076
Ne!

194
00:08:13,284 --> 00:08:14,786
Ne, neka budu sigurni,
pogriješit će.

195
00:08:14,786 --> 00:08:16,955
- Oh, u redu. U tom slučaju, da!
- Da!

196
00:08:19,749 --> 00:08:22,168
Imate li sumnje na
itko?

197
00:08:22,168 --> 00:08:23,837
- U ovom trenutku?
- Da.

198
00:08:23,837 --> 00:08:26,506
Hm, gledam
Lisette.

199
00:08:26,506 --> 00:08:28,508
Za doručkom, jesi li
čuješ li je jutros?

200
00:08:28,508 --> 00:08:29,634
Nikada nije toliko pričala.

201
00:08:29,634 --> 00:08:31,302
Ja, Kara i Venus
traže teško

202
00:08:31,302 --> 00:08:32,721
u Shaughnessy danas.
- Da.

203
00:08:32,846 --> 00:08:34,973
Jer, gledaj joj lice, osjećao sam
bilo je lažno kad je ušla.

204
00:08:34,973 --> 00:08:37,392
Rekla je: "O moj Bože, jesam
zadnji!" Bila je lažna, bila je lažna.

205
00:08:37,392 --> 00:08:39,060
Bio sam tako siguran Cagla
bio izdajica,

206
00:08:39,060 --> 00:08:41,146
{\an8}Sada nisam siguran jer
vodili smo ove razgovore,

207
00:08:41,146 --> 00:08:42,731
{\an8}i možda mi lažu.

208
00:08:42,731 --> 00:08:46,776
{\an8}Ali, otkrio sam da je Caglino
osobnost,

209
00:08:46,776 --> 00:08:49,696
to što znam tako, tako dobro, je ljubazno
da ih povrijedim,

210
00:08:49,696 --> 00:08:51,698
navesti sumnje na njih.

211
00:08:51,698 --> 00:08:55,201
Osjećam da ti odgovaraš na put
Vidim sebe kako odgovaram.

212
00:08:55,201 --> 00:08:56,536
To mi donosi veliko olakšanje,

213
00:08:56,536 --> 00:08:57,871
jer osjećam da smo na
ista stranica,

214
00:08:57,871 --> 00:09:00,373
i ja, moram to znati
ja, u razgovoru

215
00:09:00,373 --> 00:09:01,541
Zapravo nikad nisam čuo
tvoje ime.

216
00:09:01,541 --> 00:09:04,044
Mislim da su samo krivi ljudi
biti pod stresom,

217
00:09:04,044 --> 00:09:05,712
{\an8}i zato pokušavam ostati miran.

218
00:09:05,712 --> 00:09:08,298
Vjerujem tebi i Kevinu
najviše, Coco i Dom, kao,

219
00:09:08,298 --> 00:09:10,884
žrtvena janjad ako treba,
to je--

220
00:09:10,884 --> 00:09:11,593
Amen.

221
00:09:11,593 --> 00:09:13,470
Mislim da je Coco izdajica. ovaj--

222
00:09:13,470 --> 00:09:16,222
Mislim, nisam znao da je Coco
igrač--

223
00:09:16,222 --> 00:09:17,557
Finalist Big Brothera
dva puta.

224
00:09:17,557 --> 00:09:18,725
Da, dok Kevin to nije donio
gore.

225
00:09:18,850 --> 00:09:21,644
{\an8}Kevin mi je govorio
od prvog trenutka

226
00:09:21,644 --> 00:09:22,729
{\an8}da smo postali izdajice,

227
00:09:22,729 --> 00:09:25,148
{\an8}da želi baciti Coco
ispod autobusa,

228
00:09:25,148 --> 00:09:26,775
{\an8}odbaciti sumnju s njega,

229
00:09:26,775 --> 00:09:30,028
{\an8}ali ja mu govorim da jest
prerano.

230
00:09:30,028 --> 00:09:31,738
Ako ljudi misle drugačije
imena sada,

231
00:09:31,738 --> 00:09:34,157
zašto ne spasiti Coco
za sljedeći okrugli stol?

232
00:09:35,950 --> 00:09:38,203
Venerina reakcija na to tko je bio
danas za doručkom

233
00:09:38,203 --> 00:09:42,082
nije se osjećao autentično.
Jeste li to uopće shvatili?

234
00:09:42,082 --> 00:09:44,501
Da, ne znam, imam
stvarno teško

235
00:09:44,501 --> 00:09:45,794
čitajući je jer je takva
kao--

236
00:09:45,794 --> 00:09:48,046
Tako je, ali onda je prohodala
u, bila je kao,

237
00:09:48,046 --> 00:09:49,881
"Ne!"

238
00:09:50,048 --> 00:09:51,925
Venus je prebrzo reagirala.

239
00:09:56,513 --> 00:09:57,681
Što drugo?

240
00:09:57,681 --> 00:09:58,807
Jer ako je
jedna stvar,

241
00:09:58,807 --> 00:10:00,016
Mislim da nije
dovoljno za dalje.

242
00:10:00,141 --> 00:10:03,144
Mislim da su ti Izdajice
tri koraka ispred nas,

243
00:10:03,144 --> 00:10:06,690
{\an8}i očekuje da samo razmišljamo
otprilike dva koraka ispred.

244
00:10:06,690 --> 00:10:08,900
Igra se kreće u vrlo
pametan smjer,

245
00:10:08,900 --> 00:10:11,152
i jutros za doručkom,
podignuto je,

246
00:10:11,152 --> 00:10:13,071
Mislim da bi to mogao biti igrač.

247
00:10:13,697 --> 00:10:14,990
Ja sam veliki obožavatelj Sare,

248
00:10:14,990 --> 00:10:17,742
Mislim da je htjela biti
Izdajnik jako loše

249
00:10:17,742 --> 00:10:21,204
{\an8}i bio razočaran,
a ona je vrištala kao,

250
00:10:21,204 --> 00:10:22,497
{\an8}"Regrutuj me! Regrutuj me!"

251
00:10:22,497 --> 00:10:24,708
{\an8}Mogao bih, mogao bih! zadržati,
nastavite sa svojim argumentima!

252
00:10:24,708 --> 00:10:26,584
Tko, tko, tko su bili igrači
upravo sada,

253
00:10:26,584 --> 00:10:30,547
ako ih možemo navesti
isključeno? Osim mene, ti, Omare.

254
00:10:30,547 --> 00:10:31,840
I Dom.

255
00:10:31,965 --> 00:10:36,094
Ali ako sam iskren, kao,
Jednostavno ne dobivam pravu vibru

256
00:10:36,094 --> 00:10:37,554
od bilo kojeg od vas.

257
00:10:37,554 --> 00:10:39,723
G-Girl, bolje mi je,
bolje da ne dobivaš

258
00:10:39,723 --> 00:10:40,890
izdajnička vibra od mene!

259
00:10:40,890 --> 00:10:43,935
Način na koji Sarah igra
ova igra

260
00:10:43,935 --> 00:10:46,312
počinje padati
moj živac.

261
00:10:46,312 --> 00:10:49,190
Rekao sam, "Djevojko, budi iskrena!"
Jednostavno je tako prozirno,

262
00:10:49,190 --> 00:10:52,569
a Kevin joj se samo prepušta
previše.

263
00:10:52,569 --> 00:10:55,905
To me ljuti,
i treba mi da prestane.

264
00:10:59,909 --> 00:11:01,327
Ovo je bila prva noć.

265
00:11:01,327 --> 00:11:03,413
Da, da, da. Da, u redu.

266
00:11:03,413 --> 00:11:05,665
predložila mi je Sarah Nicole

267
00:11:05,665 --> 00:11:08,418
{\an8}da bih trebao ovo pogledati
slike u hodniku,

268
00:11:08,418 --> 00:11:10,003
{\an8}jer može dati tragove

269
00:11:10,003 --> 00:11:12,672
{\an8}što ovaj nadolazeći izazov
bit će.

270
00:11:15,175 --> 00:11:16,342
Da.

271
00:11:16,968 --> 00:11:19,387
- Još nešto?
- Mislim da ima još.

272
00:11:19,387 --> 00:11:22,182
Šah. Šah. Još jedan šah.

273
00:11:22,182 --> 00:11:24,726
Postoje dvije slike o
šahovske figure,

274
00:11:24,726 --> 00:11:26,811
i mislim da mi to daje
trag

275
00:11:26,811 --> 00:11:29,272
o tome što je ova sljedeća misija.

276
00:11:41,201 --> 00:11:43,119
oooh!

277
00:11:43,703 --> 00:11:46,373
U redu!
Vidim te!

278
00:11:46,373 --> 00:11:47,957
Vau!

279
00:11:55,215 --> 00:11:59,135
{\an8}Tako sam uzbuđen,
jer volim šah!

280
00:12:01,054 --> 00:12:05,141
Gosti. Sinoć,
Izdajice vas podijelile na

281
00:12:05,141 --> 00:12:06,601
dvije ekipe.

282
00:12:06,601 --> 00:12:08,853
Oni koji su jasno vjerni,

283
00:12:08,853 --> 00:12:11,648
vi ste ti koji nosite
bijele marame.

284
00:12:13,316 --> 00:12:15,235
Iznenađen sam, jer jesam
bio pod takvom paljbom u posljednje vrijeme.

285
00:12:15,235 --> 00:12:21,324
{\an8}Stvarno mislim da oni
odabrao očite vjernike.

286
00:12:22,033 --> 00:12:25,578
I oni koji imaju
potencijal da budu izdajice,

287
00:12:25,578 --> 00:12:27,247
nosiš crne.

288
00:12:28,206 --> 00:12:29,457
Tako sam šokirana,

289
00:12:29,457 --> 00:12:32,794
{\an8}jer osjećam da jesam
igrao tako Faithful igru.

290
00:12:32,794 --> 00:12:35,588
{\an8}Razmišljao sam o tome
sad si previše vjeran,

291
00:12:35,588 --> 00:12:37,465
{\an8}moraš dobiti malo
toplina na tebi,

292
00:12:37,465 --> 00:12:39,634
tako dobro za moju igru sada.

293
00:12:40,218 --> 00:12:44,931
I Shaughnessyja su izabrali
ti za apsolutno ništa!

294
00:12:44,931 --> 00:12:47,684
{\an8}Izdajice, Vjerni, nisu
znati gdje me staviti.

295
00:12:47,684 --> 00:12:50,103
{\an8}Htjeli smo je zadržati
što dvosmisleniji,

296
00:12:50,103 --> 00:12:51,771
{\an8}jer to je ona bila
cijelo ovo vrijeme,

297
00:12:51,771 --> 00:12:54,441
samo da ljudi nastave
imati to

298
00:12:54,441 --> 00:12:56,192
razinu zbunjenosti oko nje.

299
00:12:56,192 --> 00:13:01,364
Danas ćemo igrati igru
šaha, s malim zaokretom.

300
00:13:01,865 --> 00:13:04,242
Svatko od vas će uzeti
mjesto pijuna

301
00:13:04,242 --> 00:13:06,286
na mojoj ogromnoj šahovskoj ploči.

302
00:13:06,286 --> 00:13:09,873
Svaki krug bira tim
jedan igrač

303
00:13:09,873 --> 00:13:10,999
iz protivničke ekipe.

304
00:13:10,999 --> 00:13:13,585
Ovaj igrač će tada čitati
izjava

305
00:13:13,585 --> 00:13:14,961
napisano na pergamentu.

306
00:13:15,295 --> 00:13:19,174
Ove će izjave ili biti
činjenice ili fikcija,

307
00:13:19,174 --> 00:13:21,217
na temelju vlastitih života.

308
00:13:21,217 --> 00:13:23,636
Tim koji je izabrao pijuna
morat će odlučiti

309
00:13:23,636 --> 00:13:26,681
ako je izjava
istina ili laž.

310
00:13:26,681 --> 00:13:28,808
Ako tim odabere ispravno,

311
00:13:28,808 --> 00:13:31,186
pješakov plamenac
bit će spaljena,

312
00:13:31,186 --> 00:13:33,563
i oni će biti vani
igre.

313
00:13:33,563 --> 00:13:36,149
Ako, međutim, pijun upravlja
da ih prevarim,

314
00:13:36,149 --> 00:13:39,694
bit će im dopušteno odabrati a
igrač iz protivničke ekipe,

315
00:13:39,694 --> 00:13:42,739
i postaviti plamenac tog igrača
upaliti.

316
00:13:42,739 --> 00:13:46,242
Nakon što je jedan tim potpuno
desetkovan,

317
00:13:46,242 --> 00:13:50,622
svaki eliminirani igrač će dodati
1000 dolara u pot.

318
00:13:50,622 --> 00:13:52,957
Dok su igrači još otišli
u igri

319
00:13:52,957 --> 00:13:55,168
svaki će zaraditi štit.

320
00:13:56,378 --> 00:13:57,337
Hm.

321
00:13:57,337 --> 00:13:58,880
Da, Jericho?

322
00:13:58,880 --> 00:14:01,424
{\an8}U ovom trenutku osjećam
vrti mi se, vrti mi se u glavi.

323
00:14:01,424 --> 00:14:05,387
Ne osjećam se dobro, je li u redu
ako me zamijeni Shaughnessy?

324
00:14:05,387 --> 00:14:06,513
Da.

325
00:14:06,513 --> 00:14:10,350
Shaughnessy, možeš li
zamijeniti Jericha za igru?

326
00:14:10,350 --> 00:14:11,434
- da
- Molim te.

327
00:14:11,643 --> 00:14:14,437
Nisam mislio da igram,
i bila sam tako razočarana.

328
00:14:14,437 --> 00:14:16,064
Sada sam u punom stanju panike!

329
00:14:16,064 --> 00:14:20,110
Kao što je običaj, Bijeli
tim će izabrati prvi.

330
00:14:20,110 --> 00:14:23,530
{\an8}Polovica ljudi koji
Sumnjao sam da su izdajice

331
00:14:23,530 --> 00:14:25,073
stoje preko puta mene.

332
00:14:25,073 --> 00:14:26,533
I ne mogu zamisliti
da su Izdajice

333
00:14:26,533 --> 00:14:30,245
obukli bi sve od sebe
strani izdajnika.

334
00:14:30,245 --> 00:14:31,621
Koga ste odabrali?

335
00:14:31,621 --> 00:14:34,040
Izabrali smo Veneru.

336
00:14:34,958 --> 00:14:37,043
prestravljena sam!

337
00:14:37,043 --> 00:14:40,130
Kao, kakva je ovo izjava
će biti?

338
00:14:40,130 --> 00:14:41,339
Hoće li mi to razotkriti naslovnicu?

339
00:14:41,339 --> 00:14:43,466
Ne znam o čemu se radi
biti na ovom svitku.

340
00:14:43,466 --> 00:14:45,301
Čitaj svoj pergament.

341
00:14:46,010 --> 00:14:48,680
Ja sam iskusan padobranac.

342
00:14:49,431 --> 00:14:52,642
Da, radila je u Survivoru,
ali iskusan? ja ne...

343
00:14:52,642 --> 00:14:55,645
{\an8}Mmm, ne mislim tako.
Netočno!

344
00:14:55,645 --> 00:14:57,731
Istina ili laž?

345
00:14:57,731 --> 00:15:00,233
lažno.

346
00:15:00,233 --> 00:15:01,860
Venera?

347
00:15:02,235 --> 00:15:03,236
Bila je istina!

348
00:15:03,236 --> 00:15:04,321
- Što?
- Prokletstvo!

349
00:15:04,321 --> 00:15:05,572
Ne! Nema šanse!

350
00:15:05,572 --> 00:15:09,200
Volim skakanje padobranom jer
navala adrenalina je jednostavno luda,

351
00:15:09,200 --> 00:15:11,661
i mislim da je to nekako razlog zašto
I ja volim biti izdajica,

352
00:15:11,661 --> 00:15:13,121
daje mi tu istu vrstu
visokog.

353
00:15:13,121 --> 00:15:14,748
I činjenica da je to šokiralo
ljudi

354
00:15:14,748 --> 00:15:18,335
usrećili su me jer nisu
znam što imam u rukavu!

355
00:15:18,335 --> 00:15:21,504
Venero, koga ćeš izabrati
iz Bijelog tima?

356
00:15:21,504 --> 00:15:22,964
Cagla.

357
00:15:22,964 --> 00:15:26,551
Realno, tko ja zapravo
htio izabrati, kao izdajica,

358
00:15:26,551 --> 00:15:28,887
bio netko koga nisam željela
imati štit,

359
00:15:28,887 --> 00:15:32,057
netko poput
Shaughnessy ili Hollywood.

360
00:15:32,057 --> 00:15:33,350
Ali, u tom trenutku, bio sam kao,

361
00:15:33,350 --> 00:15:35,685
Ne mogu razmišljati kao izdajica
upravo sada,

362
00:15:35,685 --> 00:15:37,937
pa da odaberem nekoga
nasumce,

363
00:15:37,937 --> 00:15:39,689
a Cagla se jednostavno dogodila
biti tamo.

364
00:15:39,689 --> 00:15:41,566
Igra je počela!

365
00:15:45,028 --> 00:15:48,198
Crni tim, tko je izabran?

366
00:15:48,198 --> 00:15:49,199
Thompsona.

367
00:15:49,199 --> 00:15:50,700
Moj prioritet broj jedan
u ovoj misiji

368
00:15:50,700 --> 00:15:52,327
je dobiti još jedan štit.

369
00:15:52,327 --> 00:15:55,205
U slobodno vrijeme bavim se DJ-em.

370
00:15:56,081 --> 00:15:58,375
Što mislite, Crni tim?

371
00:15:59,250 --> 00:16:01,669
{\an8}Ovo je definitivno istina!

372
00:16:01,669 --> 00:16:03,797
Mislimo da je istina.
- Thompson?

373
00:16:03,963 --> 00:16:05,173
Istina je.

374
00:16:06,216 --> 00:16:07,258
Vau!

375
00:16:07,258 --> 00:16:08,927
Pričao sam o svojoj glazbi
interesi,

376
00:16:08,927 --> 00:16:11,137
i zapravo sam pričao o
DJ-ing,

377
00:16:11,137 --> 00:16:14,641
i kako sam u tome
s nekoliko ljudi.

378
00:16:16,935 --> 00:16:19,604
{\an8}U vatru. Točka jedan!

379
00:16:19,604 --> 00:16:22,440
- Bijeli tim, tko je sljedeći?
- Ria.

380
00:16:22,440 --> 00:16:25,235
{\an8}Učinit ću sve što trebam
učiniti da dobiješ štit,

381
00:16:25,235 --> 00:16:27,278
Idem se boriti
koliko mogu.

382
00:16:27,278 --> 00:16:30,407
Pogreška koju sam napravio završila je
na vijestima.

383
00:16:30,407 --> 00:16:33,868
{\an8}Ne znam, tako nešto
djeluje malo sumnjivo.

384
00:16:33,868 --> 00:16:37,872
Dakle, istina ili laž?

385
00:16:37,872 --> 00:16:40,000
- Netočno.
- Netočno.

386
00:16:40,500 --> 00:16:42,085
Bilo je lažno.

387
00:16:42,502 --> 00:16:43,545
Vau!

388
00:16:43,545 --> 00:16:45,880
stvarno sam uzrujana
da nisam dobio štit!

389
00:16:45,880 --> 00:16:47,716
Svaki izazov isprobavam
najteže,

390
00:16:47,716 --> 00:16:51,594
Ide mi jako dobro, a i nije
dobiti bilo što zauzvrat.

391
00:16:51,594 --> 00:16:54,389
Pretpostavljam da je to samo još jedna noć
nema sna za mene.

392
00:16:54,389 --> 00:16:55,890
Crni tim?

393
00:16:56,433 --> 00:16:58,018
Riješimo li se
veći igrači?

394
00:16:58,018 --> 00:16:59,978
Znam, znam
Jamal. Ja znam Jamala.

395
00:16:59,978 --> 00:17:01,730
Tko je izabran?

396
00:17:01,730 --> 00:17:04,357
Jamal.

397
00:17:05,817 --> 00:17:07,152
Pročitaj svoju izjavu.

398
00:17:07,152 --> 00:17:08,486
{\an8}Trebam taj štit!

399
00:17:08,486 --> 00:17:11,781
Kao dijete, želio sam postati
plastični kirurg.

400
00:17:12,449 --> 00:17:14,701
Dovoljno je čudno,
moglo bi biti istina.

401
00:17:14,701 --> 00:17:15,994
Ne poznajem Jamala tako dobro!

402
00:17:15,994 --> 00:17:17,704
- Kakav tip djeteta?
- Znam!

403
00:17:17,704 --> 00:17:19,330
Slažem se, tako je čudno!

404
00:17:19,330 --> 00:17:20,707
Tako je čudno, mislim da...

405
00:17:20,707 --> 00:17:23,460
Dakle, Meredith. Istina ili laž?

406
00:17:23,460 --> 00:17:25,045
Pravi.

407
00:17:25,837 --> 00:17:27,047
Jamal?

408
00:17:27,047 --> 00:17:28,548
- Istina.
- Istina!

409
00:17:28,548 --> 00:17:30,091
To je ludo!

410
00:17:30,091 --> 00:17:32,677
Da! Shvatili smo poantu,
shvatili smo poantu!

411
00:17:35,055 --> 00:17:38,600
Nastavimo igrati. Bijela
ekipa, koga birate?

412
00:17:38,600 --> 00:17:40,268
Biramo Kevina.

413
00:17:40,268 --> 00:17:41,102
Kevine.

414
00:17:41,102 --> 00:17:44,939
Jednom sam dobio ban
iz kasina.

415
00:17:45,482 --> 00:17:47,484
Mogao sam ga vidjeti kako radi
tako nešto,

416
00:17:47,484 --> 00:17:49,027
samo uzrok osobnosti.
- Da.

417
00:17:49,027 --> 00:17:51,488
{\an8}Očito je istina!

418
00:17:53,365 --> 00:17:55,158
Istina ili laž?

419
00:17:55,158 --> 00:17:56,034
Pravi.

420
00:17:56,034 --> 00:17:57,661
odgovor?

421
00:17:57,661 --> 00:17:58,953
lažno.

422
00:17:58,953 --> 00:18:00,205
Što?

423
00:18:00,330 --> 00:18:02,832
{\an8}Govoriš mi Kevine
nikada nije izbačen

424
00:18:02,832 --> 00:18:03,958
{\an8}kazina?

425
00:18:04,125 --> 00:18:05,919
{\an8}To je vjerojatno bilo najviše
iznenađujuće od svih!

426
00:18:05,919 --> 00:18:09,381
Kevin, koji je zastavica
hoćeš li gorjeti?

427
00:18:09,381 --> 00:18:10,131
Hollywood.

428
00:18:10,340 --> 00:18:12,342
{\an8}Stvarno, jako sam željela
štit,

429
00:18:12,342 --> 00:18:15,387
i mrzim tu priliku
ukraden mi je

430
00:18:15,387 --> 00:18:18,306
od strane nekoga za koga sam mislio
Mogao sam vjerovati.

431
00:18:18,306 --> 00:18:20,517
Gosti, sedam ih je
igrači otišli

432
00:18:20,517 --> 00:18:24,312
iz Crnog tima, te četiri
iz Bijelog tima.

433
00:18:24,312 --> 00:18:27,857
Ovo očito ne ide dobro
za Team Faithful,

434
00:18:27,857 --> 00:18:29,567
moramo biti bolji!

435
00:18:29,567 --> 00:18:30,694
Samo naprijed, Crni tim.

436
00:18:30,694 --> 00:18:31,987
Natalie.

437
00:18:31,987 --> 00:18:33,321
Želim dodati novac
u lonac,

438
00:18:33,321 --> 00:18:36,116
ali radije bih
štit za sebe.

439
00:18:36,116 --> 00:18:38,618
Imao sam epski neuspjeh koji je prošao
virusni.

440
00:18:38,618 --> 00:18:40,912
Ljudi, nemojte me ubiti.
Mislim da je istina.

441
00:18:40,912 --> 00:18:43,039
- U redu.
- Rekla mi je za to.

442
00:18:45,208 --> 00:18:46,292
Pravi.

443
00:18:46,292 --> 00:18:47,419
Netočno!

444
00:18:47,419 --> 00:18:48,628
- Da!
- Da!

445
00:18:48,628 --> 00:18:51,381
{\an8}Bio sam šokiran što nisam bio u pravu
o Natalie,

446
00:18:51,381 --> 00:18:54,801
{\an8}i to sam potpuno stavio na svoja leđa
da je to moja greška.

447
00:18:54,801 --> 00:18:57,637
U redu, Natalie! koga ti
izabrati?

448
00:18:57,637 --> 00:18:58,930
Dom.

449
00:18:58,930 --> 00:19:00,223
Odlučio sam odabrati Doma.

450
00:19:00,223 --> 00:19:03,476
Iskreno, nismo ih ni imali
razgovori,

451
00:19:03,476 --> 00:19:05,437
pa je to morao biti Dom.

452
00:19:06,146 --> 00:19:07,689
Bijeli tim, vaš je red.

453
00:19:07,689 --> 00:19:09,441
Fenomenalna Sarah Nicole.

454
00:19:09,441 --> 00:19:11,651
Gotov sam, mrtav sam
u vodi u ovom trenutku,

455
00:19:11,651 --> 00:19:14,320
jer previše pričam,
Svima pričam priče,

456
00:19:14,320 --> 00:19:15,488
Podijelio sam o svom životu.

457
00:19:15,488 --> 00:19:18,325
Bio sam u šestom časopisu
pokriva.

458
00:19:18,325 --> 00:19:21,161
Znam da je to istina.
Znam da je to istina!

459
00:19:21,161 --> 00:19:22,412
Istina ili laž?

460
00:19:22,412 --> 00:19:23,538
Je li istina?

461
00:19:23,538 --> 00:19:25,707
neću lagati,
zapravo ne znam,

462
00:19:25,707 --> 00:19:26,791
ali vjerujem da je istina.

463
00:19:28,209 --> 00:19:30,003
Kao što rekoh, mrtav u vodi!

464
00:19:30,003 --> 00:19:31,463
Djevojka previše priča,

465
00:19:31,463 --> 00:19:33,923
to će biti razlog mog odlaska
kući u nekom trenutku!

466
00:19:33,923 --> 00:19:35,633
U redu, igra se zaoštrava
gore,

467
00:19:35,633 --> 00:19:38,845
sada je pet pijuna
za Crni tim,

468
00:19:38,845 --> 00:19:40,930
i bijeli tim, četiri pješaka.

469
00:19:40,930 --> 00:19:44,142
U redu, tako je bolje! Osjećaj
malo optimističniji.

470
00:19:44,142 --> 00:19:45,894
Samo naprijed, Crni tim.

471
00:19:45,894 --> 00:19:47,437
Coco!

472
00:19:47,437 --> 00:19:48,688
Coco.

473
00:19:51,608 --> 00:19:52,942
Pročitaj svoju izjavu.

474
00:19:52,942 --> 00:19:55,820
Uživam čitati erotsku fantastiku
romani.

475
00:19:57,030 --> 00:19:59,366
Bilo mi je tako žao zbog Coco!

476
00:19:59,366 --> 00:20:02,827
Svi su već znali
odgovori, jer je ona to rekla.

477
00:20:02,827 --> 00:20:04,245
To je istina!

478
00:20:04,245 --> 00:20:05,789
Da, rekao sam svima, pa.

479
00:20:05,789 --> 00:20:07,165
Ajme!

480
00:20:07,165 --> 00:20:09,209
Svi znaju da čitam prljavo
knjige!

481
00:20:09,209 --> 00:20:11,628
Ne mogu si pomoći, dijelim
puno o mom osobnom životu.

482
00:20:11,628 --> 00:20:15,924
Mislim da me to čini
izgledati i kao Vjeran.

483
00:20:15,924 --> 00:20:17,842
Samo naprijed, bijeli tim.

484
00:20:17,842 --> 00:20:19,052
Meredith.

485
00:20:19,177 --> 00:20:21,763
Tako se bojim da će
biti nešto o

486
00:20:21,763 --> 00:20:24,474
{\an8}moj osobni život ili tako nešto
učiniti s Caglom.

487
00:20:26,851 --> 00:20:28,728
Naučio sam obijati brave
kao tinejdžer.

488
00:20:29,145 --> 00:20:32,649
{\an8}Htio sam vidjeti mogu li postaviti
nju iz igre.

489
00:20:32,649 --> 00:20:34,567
- Istina?
- Istina.

490
00:20:34,567 --> 00:20:35,902
- Netočno.
- Prokletstvo!

491
00:20:35,902 --> 00:20:38,321
Ona me nokautira! Ako je Meredith
spalio bi bilo koga,

492
00:20:38,321 --> 00:20:42,325
to ću biti ja,
tako da me uopće nije iznenadilo,

493
00:20:42,325 --> 00:20:43,743
i zapravo sam uživao.

494
00:20:43,743 --> 00:20:46,871
Ostala su samo dva igrača
u bijelom timu.

495
00:20:46,871 --> 00:20:48,832
Crni tim, vi ste na redu.

496
00:20:48,832 --> 00:20:50,625
Biramo Natalie.

497
00:20:50,625 --> 00:20:51,626
Vi birate Natalie.

498
00:20:51,626 --> 00:20:53,378
Natalie, samo naprijed.

499
00:20:56,965 --> 00:20:59,217
Čitaj svoj pergament.

500
00:21:02,303 --> 00:21:05,098
Završio sam devet polovica
maratonima.

501
00:21:05,098 --> 00:21:08,518
nemam pojma!
Uopće nemam pojma!

502
00:21:09,686 --> 00:21:11,062
Vjerujemo da je istina.

503
00:21:11,062 --> 00:21:12,772
Istina je!

504
00:21:12,772 --> 00:21:13,481
Da!

505
00:21:13,648 --> 00:21:15,275
To me nije iznenadilo
uopće,

506
00:21:15,275 --> 00:21:17,444
ona je kao neka tajna
zvijer.

507
00:21:17,444 --> 00:21:19,738
Natalie ima puno više
nego bilo tko od nas

508
00:21:19,738 --> 00:21:21,990
stvarno shvaćaju.

509
00:21:21,990 --> 00:21:23,408
dakle...

510
00:21:23,408 --> 00:21:25,160
posavjetujte se sami sa sobom!

511
00:21:27,662 --> 00:21:29,247
Dakle, pogledajte to!

512
00:21:29,247 --> 00:21:32,042
Opet sam sama.

513
00:21:32,042 --> 00:21:35,336
Ja sam zadnji, kako prikladno!

514
00:21:35,336 --> 00:21:37,714
Čiju izjavu želite
čuti?

515
00:21:37,714 --> 00:21:39,299
Omar.

516
00:21:40,925 --> 00:21:43,011
Ovo je posljednji trenutak, ja sam
gledajući Shaughnessya u oči,

517
00:21:43,011 --> 00:21:45,805
Shaughnessy me gleda,
a sve se svodi na ovo.

518
00:21:45,805 --> 00:21:49,267
Ako je mogu blefirati,
Večeras ću dobiti štit!

519
00:21:52,562 --> 00:21:55,732
Nisam mogao zavezati cipele
do moje 18.

520
00:21:58,193 --> 00:22:00,987
Ako izgubim ovo pitanje,
Večeras gubim štit.

521
00:22:00,987 --> 00:22:02,739
Ulozi ne mogu biti veći!

522
00:22:06,451 --> 00:22:08,411
Shaughnessy, koji je tvoj
odgovoriti?

523
00:22:08,411 --> 00:22:12,582
Nema šanse da ovaj čovjek
nije mogao zavezati vezice

524
00:22:12,582 --> 00:22:14,459
do svoje 18 godine!

525
00:22:14,709 --> 00:22:15,835
lažno.

526
00:22:15,835 --> 00:22:18,922
Netočno, hmm.
Omar?

527
00:22:18,922 --> 00:22:21,591
Odgovor je istinit!

528
00:22:23,343 --> 00:22:25,345
hajde Tko ne zna vezati
njihove vezice?

529
00:22:25,345 --> 00:22:27,597
Moj tata je to učinio za mene!

530
00:22:27,597 --> 00:22:29,307
Nisam mogao zavezati cipele,
bilo!

531
00:22:30,016 --> 00:22:33,228
Čestitke igračima
iz Crnog tima!

532
00:22:33,228 --> 00:22:36,314
Ne samo da ste eliminirali
bijeli tim,

533
00:22:36,314 --> 00:22:39,359
zaradio si 11.000 dolara.

534
00:22:41,569 --> 00:22:42,779
{\an8}Milost spasa
svega ovoga

535
00:22:42,779 --> 00:22:45,490
{\an8}je da je dodano 11k
u lonac.

536
00:22:45,490 --> 00:22:49,369
Također ste svi zaradili
štitnik. Dođite i preuzmite ga sada.

537
00:22:49,369 --> 00:22:51,454
{\an8}Dakle, ljudi koji završe
imajući štit

538
00:22:51,454 --> 00:22:52,872
savršeno mi funkcionira.

539
00:22:52,998 --> 00:22:56,126
Nitko od tih ljudi ne bi
ionako biti ubijen večeras,

540
00:22:56,126 --> 00:22:58,670
tako da imamo još puno toga
opcije.

541
00:23:03,425 --> 00:23:05,135
Kao prvo, zapravo sam mislio
htjeli ste razgovarati

542
00:23:05,135 --> 00:23:06,636
jer ti
zapisao moje ime.

543
00:23:06,636 --> 00:23:09,097
Ne, pokušavao sam razgovarati o
kako si zapisao moje ime!

544
00:23:09,097 --> 00:23:10,390
Nisam ti zapisao ime!

545
00:23:10,557 --> 00:23:12,559
Oh, nije da si ti napisao moje
ime, ali da si rekao moje ime.

546
00:23:12,559 --> 00:23:13,810
Pravo. Dakle, to je zapravo bilo
nesporazum.

547
00:23:13,810 --> 00:23:15,437
Ne želim govoriti o svom
ime, iskreno,

548
00:23:15,437 --> 00:23:17,021
više u javnosti.
- 100 %.

549
00:23:17,021 --> 00:23:19,566
{\an8}- Želim to učiniti odvojeno.
- To ima puno više smisla!

550
00:23:19,566 --> 00:23:20,984
{\an8}Uspjeli smo raščistiti zrak,
i znaš,

551
00:23:20,984 --> 00:23:22,736
{\an8}kreni dalje na način koji osjećam
je izuzetno originalan.

552
00:23:22,736 --> 00:23:28,450
Ali, sumnja od mene
na tebi nije nestalo.

553
00:23:29,075 --> 00:23:30,535
A ja sam samo...
- U redu.

554
00:23:30,535 --> 00:23:32,537
A to je možda, kao,
najgori dio moje igre,

555
00:23:32,537 --> 00:23:34,622
je moje poštenje. Ne kažem
to je 100%,

556
00:23:34,622 --> 00:23:37,417
ali ne kažem da je nula.
- Ne. U redu.

557
00:23:39,502 --> 00:23:41,004
Kako ti se čini Coco?

558
00:23:42,797 --> 00:23:44,591
Da?

559
00:23:47,719 --> 00:23:49,137
9- Odmah, ne!

560
00:23:49,846 --> 00:23:51,973
{\an8}Thompson, hajde da shvatimo,
jer mislim da si izgubio

561
00:23:51,973 --> 00:23:54,642
{\an8}nešto kad si bio
u grobu -

562
00:23:54,642 --> 00:23:56,019
{\an8}tvoj mozak!

563
00:23:57,062 --> 00:23:58,772
Dobro, znači nešto je novo?

564
00:24:00,523 --> 00:24:01,900
{\an8}Kako ste to pronašli?

565
00:24:02,901 --> 00:24:04,486
{\an8}Puno je, puno je.

566
00:24:04,944 --> 00:24:07,864
Vaše ime se spominje
okolo, znaš to?

567
00:24:07,864 --> 00:24:10,533
Rudnik? Zašto?
Pođi sa mnom, pođi sa mnom.

568
00:24:10,533 --> 00:24:12,619
Da, moram ti reći,
pa da znaš kako

569
00:24:12,619 --> 00:24:14,079
da se večeras braniš
u slučaju.

570
00:24:14,079 --> 00:24:15,205
O moj Bože!

571
00:24:15,372 --> 00:24:16,623
Ljudi misle, ljudi misle
ti si u glumi!

572
00:24:16,623 --> 00:24:18,625
Zapravo sam prilično uzrujan
kad to čujem

573
00:24:18,625 --> 00:24:19,793
{\an8}Thompson izgovara moje ime,

574
00:24:19,918 --> 00:24:23,505
{\an8}jer sam donio njegovo ime
za stol sinoć,

575
00:24:23,505 --> 00:24:25,590
{\an8}Dao sam mu priliku
da se brani.

576
00:24:25,590 --> 00:24:28,301
Ako ima problem sa mnom,
može prići meni,

577
00:24:28,301 --> 00:24:30,261
i popričati
licem u lice.

578
00:24:30,261 --> 00:24:33,682
Ali šaputanje iza mojih leđa
i razgovarati sa svima ostalima

579
00:24:33,682 --> 00:24:35,225
nije način
shvatiti ovo!

580
00:24:53,284 --> 00:24:55,161
{\an8}U redu je ako Venera napravi
neke greške.

581
00:24:55,161 --> 00:24:57,497
{\an8}Ako Venera bude eliminirana,

582
00:24:57,497 --> 00:25:01,251
{\an8}Pa, ne znam, mislim
Kevin mi je prioritet.

583
00:25:06,840 --> 00:25:08,967
Definitivno postoji Izdajica
na vjernoj strani.

584
00:25:08,967 --> 00:25:10,093
Na čemu, oprostite?

585
00:25:10,093 --> 00:25:12,011
Na strani vjernika, postoji
definitivno jedan Izdajica.

586
00:25:12,011 --> 00:25:13,596
Što znamo o Coco?

587
00:25:13,596 --> 00:25:16,683
Ne misliš da je ona
kao, smiješno, smiješno, smiješno?

588
00:25:16,683 --> 00:25:19,060
Ali tamo, biti kao,
"Želim da izađeš."

589
00:25:19,060 --> 00:25:20,186
To je samo moja glava.
- Da.

590
00:25:20,311 --> 00:25:23,189
Misliš li da bi ubila
Prve noći?

591
00:25:23,189 --> 00:25:25,066
- 100 %. Da.
- Zašto ne?

592
00:25:25,066 --> 00:25:27,694
Tko je bio na platformi
u prvoj misiji?

593
00:25:28,862 --> 00:25:29,696
- Coco.
- Coco.

594
00:25:29,863 --> 00:25:32,365
Koja je žrtvovala svoj štit
za Azfira? Coco.

595
00:25:32,365 --> 00:25:34,826
To je pravi dokaz.

596
00:25:34,826 --> 00:25:36,369
To je pravi dokaz,
ne možemo to zanemariti.

597
00:25:36,369 --> 00:25:38,038
Želiš li jebeno napraviti
ovo se događa?

598
00:25:38,038 --> 00:25:42,208
ja sam dolje. Dečki, ako mislimo
ovo, moramo to učiniti večeras.

599
00:25:42,667 --> 00:25:44,336
Osjećam da to mora biti večeras.

600
00:25:44,336 --> 00:25:45,670
Moram na posao.

601
00:25:45,670 --> 00:25:46,671
Samo naprijed.

602
00:25:46,838 --> 00:25:48,506
Ljudi, bio bih vam zahvalan
ako nisi donio

603
00:25:48,506 --> 00:25:50,091
da sam bio u ovom razgovoru.

604
00:25:50,091 --> 00:25:51,343
Da, neću ništa reći.

605
00:25:51,343 --> 00:25:52,802
Samo, samo pleši sa mnom
drugo.

606
00:25:52,802 --> 00:25:54,137
- U redu.
- Samo pleši sa mnom.

607
00:25:54,137 --> 00:25:55,972
„Moram ići popiti malo
razgovori."

608
00:25:55,972 --> 00:25:57,474
{\an8}I kao, odlazi.

609
00:25:57,474 --> 00:25:59,517
{\an8}To je sumnjivo!

610
00:25:59,517 --> 00:26:01,936
Mislim da bismo to trebali učiniti,
Trebaš to učiniti--

611
00:26:01,936 --> 00:26:03,021
Coco?

612
00:26:03,229 --> 00:26:04,939
Jer ona gura. Omar,
Smislio sam igru.

613
00:26:04,939 --> 00:26:06,775
- U redu.
- Hodaj sa mnom na trenutak.

614
00:26:07,025 --> 00:26:09,986
Ako predstavim slučaj,
hoćeš li plesati sa mnom?

615
00:26:09,986 --> 00:26:11,446
Moram, moram znati.

616
00:26:11,446 --> 00:26:12,864
- Ovisi koji je slučaj!
- Da!

617
00:26:12,989 --> 00:26:15,241
Pokušavam ne biti ubijen
također, jer ako ne pogodi--

618
00:26:15,241 --> 00:26:16,576
Imate štit!

619
00:26:16,576 --> 00:26:18,078
Ako tražite
sljedbenici, poput...

620
00:26:18,078 --> 00:26:19,663
- Da.
- Pretvorio sam se u uši.

621
00:26:19,663 --> 00:26:20,789
u redu

622
00:26:20,789 --> 00:26:22,916
{\an8}Ukratko, on kao, na samom
zadnja sekunda je rekla,

623
00:26:22,916 --> 00:26:24,834
“To se događa danas.
To je Coco."

624
00:26:24,834 --> 00:26:28,463
A nisam ni imao vremena
lajkati, odgovoriti na to,

625
00:26:28,463 --> 00:26:29,589
ili ga nagovorite.

626
00:26:29,714 --> 00:26:31,633
{\an8}Imam brojeve.
Moja društvena igra je super,

627
00:26:31,633 --> 00:26:33,218
{\an8}Uklonit ću izdajicu,

628
00:26:33,218 --> 00:26:36,888
{\an8}i onda će ljudi
misli da sam kralj vjernika.

629
00:26:43,520 --> 00:26:46,690
♪ Jesi li ti moj prijatelj?

630
00:26:46,690 --> 00:26:52,195
Moj prijatelj ili moj neprijatelj? ♪

631
00:26:54,823 --> 00:26:56,491
{\an8}Ulaskom na ovaj okrugli stol,

632
00:26:56,491 --> 00:26:58,952
{\an8}Očekujem najveći kaos
jedan još.

633
00:26:58,952 --> 00:27:02,372
{\an8}Mogu izbaciti ime
za kojim nitko drugi ne ide.

634
00:27:02,372 --> 00:27:05,709
♪ Moć je u mojoj ruci ♪

635
00:27:05,709 --> 00:27:08,461
{\an8}Čuo sam neposredno prije nas
otišao na Okrugli stol,

636
00:27:08,461 --> 00:27:10,463
{\an8}da je moje ime lebdjelo
okolo,

637
00:27:10,463 --> 00:27:11,923
i htio sam to raščistiti.

638
00:27:11,923 --> 00:27:14,843
Znam da mnogi ljudi jesu
osjećaj nervoze.

639
00:27:15,719 --> 00:27:18,680
Osjećam se kao da je napeto
mogućnost da bismo mogli

640
00:27:18,680 --> 00:27:20,181
zapravo izvući izdajicu
večeras.

641
00:27:20,181 --> 00:27:23,393
Mislim da niste svi spremni
za ono što će pasti

642
00:27:23,393 --> 00:27:24,561
za Stolom.

643
00:27:24,686 --> 00:27:30,233
♪ Moj prijatelj ili moj neprijatelj
Neprijatelj Neprijatelj ♪

644
00:27:31,234 --> 00:27:32,736
Ne želim biti protjeran,

645
00:27:32,736 --> 00:27:35,196
ali želim vidjeti mogu li pobijediti
igra.

646
00:27:35,196 --> 00:27:39,242
Jedini način na koji to mogu učiniti
je Coco protjerivanje večeras

647
00:27:39,242 --> 00:27:40,660
ili sutra,
pa idem na to.

648
00:27:40,785 --> 00:27:43,830
Nadam se da će me poslušati, jer
ako odemo na taj Okrugli stol

649
00:27:43,830 --> 00:27:48,126
i on počinje govoriti o
Coco, pobjesnit ću!

650
00:27:48,126 --> 00:27:51,755
Moj plan na ovom okruglom stolu je
raznijeti cijelu ovu sezonu.

651
00:27:55,508 --> 00:27:57,469
- Vau!
- Oooh!

652
00:28:00,847 --> 00:28:06,019
Da! Mislio sam da možda vidim
može pomoći s vjerovanjem.

653
00:28:07,354 --> 00:28:13,401
10 000 dolara, i sve je tvoje.
Svaki cent.

654
00:28:13,401 --> 00:28:15,528
jedva čekam da ti ga dam!

655
00:28:15,820 --> 00:28:21,701
Nagradni fond je do $32,400,
ali lako bi moglo biti i više.

656
00:28:21,701 --> 00:28:25,872
Sve što trebate učiniti je raditi
zajedno pronaći izdajicu.

657
00:28:25,872 --> 00:28:30,085
Izdajice, dodao bih,
koji su žedni tvoje krvi!

658
00:28:30,085 --> 00:28:34,297
Kad bih barem imao dokaz da ti
bili žedni mog novca -

659
00:28:34,297 --> 00:28:36,883
zove te!

660
00:28:39,302 --> 00:28:41,137
Hoćeš li se javiti večeras?

661
00:28:42,055 --> 00:28:43,515
Hmmm.

662
00:28:43,515 --> 00:28:44,682
Dakle, ja sam...

663
00:28:44,682 --> 00:28:46,309
Dakle, želio bih započeti,
ako je to u redu.

664
00:28:46,309 --> 00:28:47,685
- Ne.
- U redu.

665
00:28:47,852 --> 00:28:50,188
Želim ti dati tvoj prostor,
jer ću doći na tebe

666
00:28:50,188 --> 00:28:51,564
pomalo.
- To je u redu!

667
00:28:51,564 --> 00:28:53,441
Ali ne želim da odeš
kući večeras,

668
00:28:53,441 --> 00:28:55,026
jer ja zapravo
našla dva Izdajnika.

669
00:28:55,986 --> 00:28:58,446
Kara i Meredith,
Želim se ispričati.

670
00:28:58,446 --> 00:29:01,866
Znam u hodniku,
Bio sam, kao, intenzivan,

671
00:29:01,866 --> 00:29:05,745
ali Hollywood i Jericho, mi
vodio razgovor u baru.

672
00:29:05,745 --> 00:29:07,163
Hollywood, nisi kvit
gledajući me,

673
00:29:07,163 --> 00:29:08,164
potpuno razumijem.

674
00:29:08,164 --> 00:29:10,041
Nadam se da ćeš mi dati oko četiri
minuta ovdje,

675
00:29:10,041 --> 00:29:11,668
Žao mi je, Shaughnessy.
- Ne, samo naprijed!

676
00:29:11,668 --> 00:29:13,044
Zapravo mislim da jesi
izdajnik,

677
00:29:13,044 --> 00:29:14,838
ali ne želim da ideš kući
večeras.

678
00:29:14,838 --> 00:29:16,131
Mislim da bi trebalo biti
sutra,

679
00:29:16,256 --> 00:29:18,341
i ako sam večeras u pravu,
možemo te izvesti sutra.

680
00:29:18,341 --> 00:29:19,759
U redu.

681
00:29:19,884 --> 00:29:22,721
Ono što ću učiniti je,
Usredotočit ću se na činjenice.

682
00:29:22,721 --> 00:29:26,433
Ty je ubijen prve noći,
činjenica jedna.

683
00:29:26,433 --> 00:29:29,102
Curtis je protjeran
noć druga.

684
00:29:29,102 --> 00:29:31,938
Ovo sam ja - OK, želiš li?
- Idi, molim te!

685
00:29:31,938 --> 00:29:33,273
U redu. Hodamo u kuću,

686
00:29:33,440 --> 00:29:37,527
Znao sam da ću biti
vjerojatno vjeran jer,

687
00:29:37,527 --> 00:29:41,406
činjenica je imala druga sezona serije
osoba Big Brother Canada

688
00:29:41,406 --> 00:29:42,449
u kupoli.

689
00:29:42,449 --> 00:29:45,076
Ja sam veliki Big Brother Kanada
igrač.

690
00:29:45,076 --> 00:29:48,705
I znate što? Izdajice
osvojio prve dvije sezone.

691
00:29:48,705 --> 00:29:51,791
I traže
za drugu stvar!

692
00:29:53,043 --> 00:29:53,960
Činjenica dva.

693
00:29:54,085 --> 00:29:56,796
Prva misija, tri
ljudi su bili na toj stvari.

694
00:29:56,796 --> 00:29:59,591
Ria, Shaughnessy i Coco.

695
00:29:59,591 --> 00:30:01,009
Ria, čula sam kako se zoveš
gore puno,

696
00:30:01,009 --> 00:30:02,385
Vjerujem da si Vjeran.

697
00:30:02,385 --> 00:30:03,720
Vjerujem da su moja dva izdajnika--

698
00:30:03,845 --> 00:30:05,638
Oprosti Kevine, upravo si rekao
misliš da je izdajica,

699
00:30:05,638 --> 00:30:07,015
sutra bi trebala ići kući.

700
00:30:07,015 --> 00:30:08,516
Mislim da bi trebala ići kući
sutra

701
00:30:08,516 --> 00:30:11,144
jer mislim da bi trebala ići kući
večeras, i reći ću ti zašto.

702
00:30:11,144 --> 00:30:12,187
- Ja?
- Coco?

703
00:30:12,187 --> 00:30:13,355
- Coco.
- U redu.

704
00:30:13,355 --> 00:30:15,023
Big Brother slavni igrač.

705
00:30:15,023 --> 00:30:17,025
Rekao si mi da si igrao igru
dva puta u tajnosti.

706
00:30:17,025 --> 00:30:19,986
Jesam, ali drugi put
nije bio redovit

707
00:30:19,986 --> 00:30:21,738
Ipak, sezona Big Brothera.

708
00:30:21,738 --> 00:30:23,990
Mislim da je to taj igrač.

709
00:30:23,990 --> 00:30:26,785
Mislim da si izbacivao
Venerino ime

710
00:30:26,785 --> 00:30:30,121
pokušati skinuti toplinu
od nje, jer ti si njezina marioneta,

711
00:30:30,121 --> 00:30:34,459
i mislim da ste stavili
sebe također dva puta

712
00:30:34,459 --> 00:30:35,585
kako biste osigurali vlastitu sigurnost.

713
00:30:35,752 --> 00:30:38,046
Uzimam gambit,
izvodimo Coco večeras.

714
00:30:38,046 --> 00:30:40,840
ako sam u pravu,
a Coco je izdajica,

715
00:30:40,840 --> 00:30:42,634
onda ćemo te sutra izvesti.

716
00:30:42,634 --> 00:30:44,886
A ako ne, idi za mnom,
nije me briga.

717
00:30:44,886 --> 00:30:48,264
Po meni, ima dovoljno za zbrojiti
na uvjerljiv slučaj,

718
00:30:48,264 --> 00:30:51,601
Ispričavam se što sam čudak,
to je moja osobnost,

719
00:30:51,601 --> 00:30:53,937
ali rado ću odgovoriti na sve

720
00:30:53,937 --> 00:30:56,815
jer mislim da Karine odlazi
za drugu vrstu sezone.

721
00:30:56,815 --> 00:30:58,483
Savršen. Jeste li završili s
vaše činjenice?

722
00:30:58,483 --> 00:30:59,567
Molim.

723
00:30:59,567 --> 00:31:00,777
Hvala.

724
00:31:00,777 --> 00:31:02,779
Slušam te jer
bio si u mom timu

725
00:31:02,779 --> 00:31:04,030
prvi izazov.

726
00:31:04,030 --> 00:31:08,451
Danas, tijekom utakmice,
mogao si izabrati bilo koga.

727
00:31:08,451 --> 00:31:10,829
Izabrao si mene - nije velika stvar.

728
00:31:10,829 --> 00:31:12,622
Igramo igru, dobro je.

729
00:31:12,622 --> 00:31:14,582
Rekao si mi da će biti
objašnjenje,

730
00:31:14,582 --> 00:31:16,042
nikakvo objašnjenje nije stiglo.

731
00:31:16,042 --> 00:31:18,670
Ali što je uslijedilo,
bili smo u baru

732
00:31:18,670 --> 00:31:19,754
razgovarati,

733
00:31:19,754 --> 00:31:22,173
ja, ti i Jericho.
Izbacili smo teorije,

734
00:31:22,173 --> 00:31:24,509
brzo si onda rekao,
"Oh, moram ići!"

735
00:31:24,509 --> 00:31:26,511
Kao, "Oh, vrti mi se u glavi,

736
00:31:26,511 --> 00:31:28,388
i moram ići imati
razgovori."

737
00:31:28,388 --> 00:31:31,725
I to, meni,
podigao crvenu zastavu.

738
00:31:31,725 --> 00:31:35,729
Da dodam ovome, rekao je
meni i Jerichu,

739
00:31:35,729 --> 00:31:38,231
"Nemoj nikome reći da sam bio dio
ovog razgovora."

740
00:31:38,231 --> 00:31:39,899
Zašto ne bi želio nikoga
znati

741
00:31:39,899 --> 00:31:41,109
čiji ste dio bili
razgovor?

742
00:31:41,109 --> 00:31:43,695
I sve što si učinio
prikupljati podatke?

743
00:31:43,695 --> 00:31:45,405
Sjajna točka. Mislio sam da mi
imao odnos

744
00:31:45,405 --> 00:31:46,740
i razumjeli biste.

745
00:31:46,948 --> 00:31:49,743
I ja sam, sve dok nisi pokušao
reci mi kako igrati igru.

746
00:31:49,743 --> 00:31:52,829
Ne pokušavaj mi diktirati kako
da igram svoju igru!

747
00:31:52,829 --> 00:31:54,873
- Mogu li nešto reći?
- Naravno, molim! Ja sam, ja sam...

748
00:31:54,873 --> 00:31:57,709
malo sam zbunjen,
jer osjećam da se trudiš

749
00:31:57,709 --> 00:31:59,085
kontrolirati igru.
- Huh.

750
00:31:59,085 --> 00:32:00,253
I gubiš kontrolu.

751
00:32:00,253 --> 00:32:02,839
Daješ mi Izdajicu
poremećen upravo sada.

752
00:32:02,839 --> 00:32:04,549
Da, potpuno razumijem,
Rado bih odgovorio

753
00:32:04,549 --> 00:32:06,885
vama oboma, a i ja želim
dati Coco priliku.

754
00:32:06,885 --> 00:32:09,220
Da, htio sam reći. ja ne
čak znam što odgovoriti,

755
00:32:09,220 --> 00:32:11,139
jer ne znam što si ti
optužujući me za.

756
00:32:11,139 --> 00:32:13,058
- Pa, stvarno dobar Izdajica...
- Ništa!

757
00:32:13,058 --> 00:32:14,934
- mirno bi odgovorio.
- On odbija!

758
00:32:14,934 --> 00:32:17,062
Nisam miran, uplašio si me!

759
00:32:17,062 --> 00:32:19,814
Ali, ni sam ne znam što
optužuješ me za,

760
00:32:19,814 --> 00:32:20,982
kao, opširnije molim!

761
00:32:20,982 --> 00:32:23,526
Dakle, osigurali ste se
u prvoj misiji.

762
00:32:23,526 --> 00:32:24,653
Da, jesam.

763
00:32:24,653 --> 00:32:26,029
Izlažete se opasnosti
drugog dana,

764
00:32:26,029 --> 00:32:27,572
dao si štit Azfiru.

765
00:32:27,572 --> 00:32:29,407
Da, jer znao sam da nije
dat ćeš mi ga.

766
00:32:29,407 --> 00:32:33,578
Ty izlazi rano, kao i ja
ne vidi ovo dvoje da to rade,

767
00:32:33,578 --> 00:32:34,871
to mi se čini nemogućim...

768
00:32:34,871 --> 00:32:37,499
I to sam također objasnio
kao moje obrazloženje

769
00:32:37,499 --> 00:32:38,792
što je Azfiru dao štit.

770
00:32:38,792 --> 00:32:40,210
Prije svega, nije htio
daj mi ga

771
00:32:40,210 --> 00:32:42,128
jer smo imali
razgovor unaprijed gdje

772
00:32:42,128 --> 00:32:44,714
Čestitao sam mu
o tome koliko je posla napravio.

773
00:32:44,714 --> 00:32:45,965
Nije bilo na nesebičan način,

774
00:32:45,965 --> 00:32:48,218
Mislio sam da ću dobiti sigurnost
iz toga!

775
00:32:48,218 --> 00:32:52,013
Iznio sam činjenice;
ako sam u krivu, ja ću ga posjedovati,

776
00:32:52,013 --> 00:32:54,974
i ako sam u pravu, idemo na
drugi sutra.

777
00:32:54,974 --> 00:32:59,145
Ali Kevine, jednostavno se osjećam kao
vi kontrolirate igru.

778
00:32:59,145 --> 00:33:00,772
- Možemo li...
- Imam pitanje.

779
00:33:00,772 --> 00:33:01,815
Samo naprijed.

780
00:33:01,981 --> 00:33:03,483
Kako ste se prvo odlučili
a drugo?

781
00:33:03,483 --> 00:33:04,901
Manje me strah od ovoga.

782
00:33:04,901 --> 00:33:06,695
Zašto si tako uplašena
ovog?

783
00:33:06,695 --> 00:33:08,154
Tako karizmatično!

784
00:33:08,154 --> 00:33:10,407
Mogu li samo nešto reći
prije nego krenemo dalje?

785
00:33:10,407 --> 00:33:11,449
Da.

786
00:33:11,700 --> 00:33:13,410
Ima stvari koje sam uzeo
daleko koje samo želim spomenuti.

787
00:33:13,410 --> 00:33:15,453
Mislio sam da je čudno, Coco,
da si ti bio jedini igrač

788
00:33:15,453 --> 00:33:18,790
na vjernoj strani, i to je
zašto sam te gledao

789
00:33:18,790 --> 00:33:20,250
od te točke nadalje.

790
00:33:20,250 --> 00:33:22,794
Ali mislim da smo već razgovarali
to, ali takve su stvari

791
00:33:22,794 --> 00:33:25,088
koje sam uzeo iz današnjeg
poslanje.

792
00:33:25,088 --> 00:33:26,548
- Mogu li...
- Mogu li govoriti? Oh, samo naprijed.

793
00:33:26,548 --> 00:33:29,884
oprosti Samo sam htio reći,
jedan od vas je došao k meni

794
00:33:29,884 --> 00:33:32,345
i javi mi svoje ime
je plutao okolo.

795
00:33:32,345 --> 00:33:35,515
volio bih znati
tko izgovara moje ime,

796
00:33:35,515 --> 00:33:37,517
i volio bih znati zašto.

797
00:33:37,851 --> 00:33:39,644
Kao da si mi dao platformu
jučer,

798
00:33:39,644 --> 00:33:41,312
Želim učiniti istu stvar
za vas.

799
00:33:41,312 --> 00:33:45,775
Razmišljam o izazovu
gdje sam bio 16 stopa pod zemljom.

800
00:33:45,775 --> 00:33:48,278
Mislim da netko tko
svatko obožava bi bio

801
00:33:48,278 --> 00:33:50,739
velika osoba također staviti
u lijes.

802
00:33:50,739 --> 00:33:54,868
Tada bi izdajica mogao
iskoristiti to kao priliku

803
00:33:54,868 --> 00:33:57,787
izvući nekoga oni stvarno
misao je bila meta,

804
00:33:57,787 --> 00:33:59,080
kao da bi imali više
izbor.

805
00:33:59,080 --> 00:34:01,624
Pa zašto nisi bio
tamo, u osnovi?

806
00:34:01,624 --> 00:34:02,959
Ima li još nešto?

807
00:34:02,959 --> 00:34:06,379
A druga stvar je, otprilike
tvoje glumačko iskustvo?

808
00:34:06,379 --> 00:34:09,132
Moj mjuzikl "Pravna plavuša",
gdje sam bila sporedna glumica

809
00:34:09,132 --> 00:34:11,551
i dobio užasnu recenziju
u Ottawa Citizenu?

810
00:34:11,551 --> 00:34:13,053
Ne znam!

811
00:34:13,053 --> 00:34:16,681
Ne mogu plakati na zahtjev, čuo sam
netko kaže da je mislio

812
00:34:16,681 --> 00:34:18,475
moje suze bile su lažne, nisu!

813
00:34:18,475 --> 00:34:22,187
Također sam čuo da je netko rekao oni
osjećala sam se kao da glumim.

814
00:34:22,187 --> 00:34:24,564
Da glumim, vjerojatno jesam
bilo bi bolje

815
00:34:24,564 --> 00:34:27,650
u današnjem izazovu,
kad sam žudio za štitom!

816
00:34:27,650 --> 00:34:30,695
Dakle, to je moj slučaj,
ostavljam ga tamo,

817
00:34:30,695 --> 00:34:32,655
to je sve što ću reći
na tome.

818
00:34:32,989 --> 00:34:34,657
Čuo sam svoje ime
oko puno danas.

819
00:34:34,657 --> 00:34:38,203
Jedino drugo ime koje sam napravio
reci par ljudi,

820
00:34:38,203 --> 00:34:41,748
Nisam dobio ništa natrag, kao
nitko se nije složio sa mnom.

821
00:34:41,748 --> 00:34:43,041
Molim te reci!

822
00:34:43,041 --> 00:34:44,292
to si ti! Svi znaju
to si ti!

823
00:34:44,292 --> 00:34:45,835
Mislio sam da si se malo promijenio
malo,

824
00:34:45,835 --> 00:34:47,379
kao da si bio moj Dan Prvi
u autu--

825
00:34:47,379 --> 00:34:49,672
Curo, malo si se promijenila
malo! Kao, zaboga!

826
00:34:49,672 --> 00:34:52,050
Dobro je, dobro je!
Ali kao, kad smo razgovarali,

827
00:34:52,050 --> 00:34:54,511
Osjećao sam se kao da ne dobivam
puno kontakta očima ili bilo čega--

828
00:34:54,511 --> 00:34:56,346
Jučer sam te povukao u stranu
za prijavu

829
00:34:56,346 --> 00:34:58,807
upravo iz ovog razloga,
a nisi mi ništa dao.

830
00:34:58,807 --> 00:35:00,141
Bilo je kao da pričamo
na zid od cigle,

831
00:35:00,141 --> 00:35:01,518
bilo je iskreno bolno
nespretan.

832
00:35:01,518 --> 00:35:04,354
Stalno sam pokušavao, kao,
započeti razgovor s tobom

833
00:35:04,354 --> 00:35:07,357
i očistiti zrak, a ti samo
kao da je šutke sjedio

834
00:35:07,357 --> 00:35:08,441
i ništa mi nije dao.

835
00:35:08,441 --> 00:35:10,318
Dakle, ako ste imali problem, to
bilo bi vrijeme

836
00:35:10,318 --> 00:35:12,112
da to spomenem, jer sam bio
ništa osim izravnog.

837
00:35:12,112 --> 00:35:13,947
Ali ti to nisi spomenula
ni meni,

838
00:35:13,947 --> 00:35:15,115
ako ste imali
problem sa mnom.

839
00:35:15,115 --> 00:35:17,075
Želimo dokaze,
mogu li ljudi pokazati ruke

840
00:35:17,075 --> 00:35:20,453
ako su imali jedan na jedan,
stvarni razgovor u igri

841
00:35:20,453 --> 00:35:21,788
sa Shaughnessyjem?

842
00:35:21,788 --> 00:35:23,373
Podignite ruku.

843
00:35:23,790 --> 00:35:25,458
Dva, tri.

844
00:35:25,458 --> 00:35:27,961
Jesi li s Venusom?

845
00:35:31,506 --> 00:35:34,259
Samo se pitam, nemamo
ima puno dokaza,

846
00:35:34,259 --> 00:35:36,219
Gledam samo brojke.
to je sve

847
00:35:36,219 --> 00:35:38,054
Jasno, nisam pričao
dovoljno ljudi,

848
00:35:38,054 --> 00:35:39,264
i to je moja greška.

849
00:35:39,264 --> 00:35:40,932
Ali obećavam ti,
ako glasaš za mene,

850
00:35:40,932 --> 00:35:43,476
nećeš dobiti deset
super, i požalit ćeš!

851
00:35:46,062 --> 00:35:47,397
Vrijeme je za glasanje.

852
00:35:49,107 --> 00:35:51,151
Postoji tako jaka
osobnosti,

853
00:35:51,151 --> 00:35:52,444
i ljudi govore stvarno,
stvarno dobro,

854
00:35:52,444 --> 00:35:54,654
mogli biste promijeniti svoj
umu, ali ovo je igra.

855
00:35:55,322 --> 00:35:57,449
Toliki je kaos
i zbunjenost za stolom,

856
00:35:57,449 --> 00:35:59,159
Ne znam na koji način
Ja ću glasati.

857
00:35:59,159 --> 00:36:02,495
Jedino u što mogu biti siguran
je tko ja mislim

858
00:36:02,495 --> 00:36:03,580
će me ubiti.

859
00:36:03,830 --> 00:36:06,458
Thompson i Ria idu za njima
jedni druge, ovo je idiotski!

860
00:36:06,458 --> 00:36:09,502
Kao, vjerujem obojici,
pa samo nastavi, budi cool!

861
00:36:09,794 --> 00:36:11,755
Večeras, moj glas je za
osoba za koju mislim da je izdajica,

862
00:36:11,755 --> 00:36:14,632
i mislim da bi mogla biti prijetnja
da moja igra napreduje.

863
00:36:15,633 --> 00:36:19,095
Mislim da ću morati
ili ići protiv svojih instinkta,

864
00:36:19,095 --> 00:36:22,182
ili s mojim instinktima
i protiv mojih vršnjaka.

865
00:36:25,685 --> 00:36:28,897
Počnimo s glasovanjem večeras
sa Jamalom.

866
00:36:28,897 --> 00:36:31,191
Ah! Ovaj je bio težak.

867
00:36:32,317 --> 00:36:36,029
Činjenica da ste propovijedali
pronalaženje činjenica,

868
00:36:36,029 --> 00:36:41,368
a onda je krenulo tako teško
bez činjenica me izbacio.

869
00:36:41,368 --> 00:36:43,453
Dakle, moj glas je za tebe, Kevine.

870
00:36:44,496 --> 00:36:45,497
Natalie.

871
00:36:45,497 --> 00:36:47,165
Čim je misija započela
danas,

872
00:36:47,165 --> 00:36:49,542
i vidio sam da si vani,
Bio sam kao,

873
00:36:49,542 --> 00:36:52,837
možda samo pokrivaju
njihove tragove kao izdajica.

874
00:36:52,837 --> 00:36:55,006
Ako si vjeran, žao mi je.

875
00:36:55,006 --> 00:36:56,716
Shaughnessy.

876
00:36:56,716 --> 00:36:57,926
Kevine.

877
00:36:57,926 --> 00:36:59,886
Mislim da si tako smiješan
i inteligentan,

878
00:36:59,886 --> 00:37:01,137
i opsjednut sam tobom!

879
00:37:01,137 --> 00:37:02,389
I ti se meni sviđaš, Kevine!

880
00:37:02,555 --> 00:37:06,351
Ne znam da li sam u pravu,
ali uh, ja samo, ja-ja uživam u tebi.

881
00:37:09,020 --> 00:37:10,313
Sarah Nicole.

882
00:37:10,313 --> 00:37:12,816
Kev, ono što si upravo učinio,
Tako mi je drago što je autentično.

883
00:37:12,816 --> 00:37:14,234
Ali stvarno si me uplašio.

884
00:37:14,234 --> 00:37:17,237
Nadam se da ako ostaneš,
da me zaradiš natrag.

885
00:37:18,071 --> 00:37:20,240
Moj glas je za tebe, Kevine.

886
00:37:20,615 --> 00:37:21,408
Dom.

887
00:37:21,408 --> 00:37:22,826
Bio si pomalo divlji
malo.

888
00:37:22,826 --> 00:37:24,411
Neću te držati.
- Hm.

889
00:37:24,411 --> 00:37:27,747
Ne vjerujem Shaughnessyju
je Izdajnik.

890
00:37:28,456 --> 00:37:30,166
Zapisao sam tvoje ime, Coco.

891
00:37:31,084 --> 00:37:33,128
Sigurna sam da se neće osjetiti
ovim putem,

892
00:37:33,128 --> 00:37:36,256
ali večeras sam glasao za tebe,
Ria.

893
00:37:37,048 --> 00:37:38,383
U redu, za sada.

894
00:37:38,383 --> 00:37:42,262
Dva glasa za Kevina.
Dva glasa za Coco.

895
00:37:42,262 --> 00:37:44,556
Jedan glas za Shaughnessyja.

896
00:37:44,556 --> 00:37:45,974
I jedan glas za Riju.

897
00:37:45,974 --> 00:37:47,142
Coco.

898
00:37:47,350 --> 00:37:49,686
Nekako se osjećam kao možda
Bio sam, sam sam kriv

899
00:37:49,686 --> 00:37:50,770
jer toliko te slušam,

900
00:37:50,895 --> 00:37:53,189
ali osjećao sam da imaš puno
utjecaj na mene,

901
00:37:53,189 --> 00:37:55,317
pa sam zapisao tvoje ime, Omar.

902
00:37:55,317 --> 00:37:56,651
Ria.

903
00:37:56,651 --> 00:37:57,902
Žao mi je, Thompsone,

904
00:37:57,902 --> 00:37:59,487
ali zapravo sam napisao tvoje ime
također.

905
00:37:59,487 --> 00:38:00,238
Kara.

906
00:38:00,447 --> 00:38:02,907
Ono što me stvarno zbunilo
bio je komentar

907
00:38:02,907 --> 00:38:04,284
to mi je napravljeno jučer,

908
00:38:04,284 --> 00:38:05,618
i glasao sam za tebe, Kevine.

909
00:38:05,618 --> 00:38:08,121
Zapravo san se ispekla
od strane domaćice--

910
00:38:08,121 --> 00:38:11,708
Nitko ne može govoriti osim osobe
tko glasa.

911
00:38:11,708 --> 00:38:12,584
Venera.

912
00:38:12,917 --> 00:38:15,545
Naš glas je naša moć,
a ako ga ne koristite,

913
00:38:15,545 --> 00:38:18,631
ti si ili Izdajnik čuvanje
vaše karte vrlo blizu

914
00:38:18,631 --> 00:38:24,137
na prsa, ili jednostavno vrlo
unhelpful Vjeran.

915
00:38:25,180 --> 00:38:27,724
Moj glas je za Shaughnessyja.

916
00:38:28,600 --> 00:38:29,351
Lisette.

917
00:38:29,351 --> 00:38:31,895
Cagla, daješ Izdajicu.

918
00:38:33,772 --> 00:38:34,731
Meredith.

919
00:38:34,731 --> 00:38:35,774
Isto kao što je Venus rekla.

920
00:38:35,940 --> 00:38:38,818
Osjećam da zapravo nisi
dao mi vjerne vibracije,

921
00:38:38,818 --> 00:38:42,072
i nije baš od pomoći, pa sam
glasao za tebe, Shaughnessy.

922
00:38:42,572 --> 00:38:45,158
Dakle, to su tri glasa
za Kevina.

923
00:38:45,158 --> 00:38:47,160
Tri glasa za Shaughnessyja.

924
00:38:47,160 --> 00:38:48,661
Dva glasa za Coco.

925
00:38:48,661 --> 00:38:49,996
Jedan glas za Riju.

926
00:38:49,996 --> 00:38:51,873
Jedan glas za Omara.

927
00:38:51,873 --> 00:38:53,083
Jedan glas za Thompsona.

928
00:38:53,083 --> 00:38:54,709
Jedan glas za Cagla.

929
00:38:54,709 --> 00:38:56,336
Sada igraš.

930
00:38:57,170 --> 00:38:58,546
Cagla.

931
00:38:58,963 --> 00:39:00,924
Moj glas je za Lisette.

932
00:39:00,924 --> 00:39:02,175
Omar.

933
00:39:02,175 --> 00:39:05,762
Ovo je bilo najteže
Okrugli stol još.

934
00:39:05,762 --> 00:39:07,555
Nadam se da ako oboje uspijemo
ovuda,

935
00:39:07,555 --> 00:39:10,642
možemo razgovarati još malo,
ali sumnjao sam na tebe.

936
00:39:12,060 --> 00:39:13,686
{\an8}Tri glasa Kevine,
tri glasa Coco,

937
00:39:13,686 --> 00:39:16,189
tri glasa Shaughnessy,
Pitam se, "Tko će to biti?"

938
00:39:16,189 --> 00:39:18,858
Hoćemo li ponovno glasati?
Hoće li biti neriješeno?

939
00:39:18,858 --> 00:39:20,777
Ne znam što očekivati.

940
00:39:20,777 --> 00:39:22,195
Shaughnessy.

941
00:39:22,195 --> 00:39:23,405
Stvarno si me uzeo
iznenađenje,

942
00:39:23,405 --> 00:39:25,824
na brzinu si me povukao
sjednica.

943
00:39:26,825 --> 00:39:28,451
Moj glas je za tebe.

944
00:39:38,044 --> 00:39:39,003
Hollywood.

945
00:39:39,003 --> 00:39:41,631
Moj glas je za Kevina.

946
00:39:44,676 --> 00:39:45,552
Jerihon.

947
00:39:45,760 --> 00:39:48,304
Kroz kaos sam se promijenio
moj um last minute.

948
00:39:48,304 --> 00:39:52,308
Ponekad, najočitije
izbor je pravi izbor,

949
00:39:52,308 --> 00:39:54,811
pa oprosti, glasao sam za tebe,
Kevine.

950
00:39:55,687 --> 00:39:58,857
Kevine, primio si
najviše glasova,

951
00:39:58,857 --> 00:40:02,152
i bit će protjeran
iz mog vlastelinstva. Pridružite mi se ovdje.

952
00:40:02,152 --> 00:40:04,779
Da. Ovo je kao jedan od
veliki neugodni trenuci,

953
00:40:04,779 --> 00:40:07,949
jer su mi tetive pune,
u punom grču.

954
00:40:07,949 --> 00:40:11,119
{\an8}Tako sam umorna i kao bolesna.

955
00:40:11,119 --> 00:40:13,163
Ja doslovno, fizički,
ne može ustati.

956
00:40:13,163 --> 00:40:15,457
Ja sam Kevin Jacobs,
Ne mogu biti protjeran!

957
00:40:15,457 --> 00:40:18,626
Idem medicinski evakuirati
iz The Traitors Canada!

958
00:40:18,626 --> 00:40:21,755
Ovo je najčudnija stvar
ikada sam vidio!

959
00:40:22,464 --> 00:40:24,257
Ne osjećam tetive koljena!

960
00:40:24,924 --> 00:40:31,264
Dakle, neki od vas su bili
u pravom carstvu, jer...

961
00:40:33,058 --> 00:40:34,893
Ja sam izdajica, dušo!

962
00:40:40,607 --> 00:40:42,192
O moj Bože!

963
00:40:42,901 --> 00:40:46,446
Mislim sa svim drugačijim
glasova na ovom okruglom stolu,

964
00:40:46,446 --> 00:40:48,365
sad je počela sezona!

965
00:40:48,365 --> 00:40:52,869
Sada je kaos tu. Najviše
kaotična osoba je nestala,

966
00:40:52,869 --> 00:40:55,413
ali ako ova sezona na kraju bude
svevremenski,

967
00:40:55,413 --> 00:40:57,832
nema na čemu,
Kanada!

968
00:40:59,918 --> 00:41:01,252
nevjerojatna sam!

969
00:41:02,504 --> 00:41:04,422
Stvarno sam mislio
bilo je nemoguće,

970
00:41:04,422 --> 00:41:06,132
Mislio sam da jest
biti previše lud!

971
00:41:06,132 --> 00:41:08,051
{\an8}Iskreno sam šokiran!

972
00:41:08,051 --> 00:41:10,470
On je najproračunati tip
U životu sam sreo,

973
00:41:10,470 --> 00:41:11,346
rekao sam
vi momci!

974
00:41:11,346 --> 00:41:13,056
{\an8}Konačno smo pronašli svoju prvu
izdajica,

975
00:41:13,056 --> 00:41:15,433
{\an8}ali igra je daleko od kraja!

976
00:41:15,433 --> 00:41:18,144
{\an8}Nastavimo s ovim i idemo
ne izgubiti zamah.

977
00:41:18,144 --> 00:41:19,312
{\an8}Na tragu smo nečega, ljudi!

978
00:41:19,312 --> 00:41:21,856
Upravo smo dobili 10.000 dolara!
Kao, hajde!

979
00:41:25,610 --> 00:41:26,611
Bravo!

980
00:41:26,611 --> 00:41:27,696
Hvala!

981
00:41:27,821 --> 00:41:30,573
Uspješno ste protjerali
tvoj prvi Izdajica.

982
00:41:30,573 --> 00:41:31,866
Raditi!

983
00:41:31,866 --> 00:41:33,702
One down, kako se kaže!

984
00:41:33,702 --> 00:41:35,578
večeras...

985
00:41:37,539 --> 00:41:41,042
Izdajice će odlučiti hoće li
ubiti jednog od vas,

986
00:41:41,042 --> 00:41:44,170
ili zaposliti dodati
na njihov broj.

987
00:41:44,838 --> 00:41:48,425
Općenito, ove odluke
nastaju u tami,

988
00:41:48,425 --> 00:41:52,095
ali večeras, volio bih pokušati
nešto drugačije.

989
00:41:52,095 --> 00:41:53,138
- O Bože!
- Naravno!

990
00:41:53,138 --> 00:41:54,305
Nema šanse!

991
00:41:54,305 --> 00:41:56,558
Htio bih dati Izdajnicima
prilika

992
00:41:56,558 --> 00:42:00,311
doći do izrade svojih
odluku intimnije.

993
00:42:00,311 --> 00:42:03,314
Za većinu vas, bonsoir!

994
00:42:03,314 --> 00:42:05,442
Drugima, à bientôt!

995
00:42:05,442 --> 00:42:09,863
Oh, i čestitam na tome
10 000 dolara!

996
00:42:09,863 --> 00:42:11,156
Cijenim to!

997
00:42:15,493 --> 00:42:17,287
Što ona znači?
S inti--

998
00:42:17,287 --> 00:42:18,538
- Nije gotovo, brate!
- Nije gotovo!

999
00:42:18,663 --> 00:42:20,623
- Mislim da će biti...
- Večeras se nešto događa.

1000
00:42:20,623 --> 00:42:23,460
Dio mene je kao,
“O moj Bože, zar ću morati

1001
00:42:23,460 --> 00:42:25,086
ubiti nekoga naočigled?"

1002
00:42:25,086 --> 00:42:28,923
Što će biti, i hoće
Mogu li to izvesti?

1003
00:42:28,923 --> 00:42:30,759
Dakle, jesam
uzbuđeno!

1004
00:42:35,013 --> 00:42:36,681
Živjeli za 10.000 dolara!

1005
00:42:36,681 --> 00:42:38,683
- Učinimo to!
- Za izvlačenje izdajnika!

1006
00:42:38,683 --> 00:42:39,559
vidimo se

1007
00:42:39,559 --> 00:42:41,311
I biti bolji od Seasona
dva!

1008
00:42:41,311 --> 00:42:42,520
- Oh!
- Da!

1009
00:42:42,520 --> 00:42:45,440
Ahhh! Kad Kevin ide kući,

1010
00:42:45,440 --> 00:42:48,777
{\an8}jest, to je istovremeno
uzbudljivo,

1011
00:42:48,777 --> 00:42:50,695
{\an8}jer imamo izdajicu
i dobili smo svojih 10 tisuća,

1012
00:42:50,695 --> 00:42:53,823
{\an8}ali osjećam se kao moj anđeo izdajica
upravo umro

1013
00:42:53,823 --> 00:42:55,992
{\an8}i uzašao na nebo!

1014
00:42:55,992 --> 00:42:59,204
Pred kraj sam počinjao
misliti da je izdajica.

1015
00:42:59,204 --> 00:43:02,874
Ja osobno ne bih mogao
zapiši njegovo ime, jer...

1016
00:43:02,874 --> 00:43:05,168
Zaista nisam imao razloga.

1017
00:43:05,168 --> 00:43:06,336
Malo sam izbezumljen.

1018
00:43:06,336 --> 00:43:08,296
Bio sam jako uzbuđen što radim
s Kevinom.

1019
00:43:08,296 --> 00:43:11,508
Nisam znala gdje je Kevine
išao s ovim,

1020
00:43:11,508 --> 00:43:14,469
ali uvijek sam spreman
da se branim.

1021
00:43:14,469 --> 00:43:16,054
Mislim da je Coco izdajica,

1022
00:43:16,054 --> 00:43:18,681
i znam da bi me Kevin želio
ići naprijed i gore,

1023
00:43:18,681 --> 00:43:20,141
i ja ću pobijediti u ovoj igri
za njega.

1024
00:43:20,141 --> 00:43:22,686
Jučer me pokušao dobiti
da odem i za Coco,

1025
00:43:22,686 --> 00:43:25,063
i, kao, sad unatrag
ima puno smisla,

1026
00:43:25,063 --> 00:43:30,151
jer zašto je Kevin govorio,
"Ako sam u krivu, protjerajte me sljedećeg?"

1027
00:43:30,151 --> 00:43:32,946
Kao, meni je to bilo crveno
zastava.

1028
00:43:32,946 --> 00:43:35,281
To je izdajica protiv izdajnika.
I pokušavao je dobiti Coco,

1029
00:43:35,281 --> 00:43:39,452
kako bi Coco mogao reći "Izdajice!"
A onda, svi volimo, "Kevine!"

1030
00:43:39,452 --> 00:43:42,497
{\an8}Ona je sljedeća na mojoj listi meta,
pa čuvaj se Coco!

1031
00:43:42,497 --> 00:43:44,124
{\an8}Idem za tobom.

1032
00:43:46,668 --> 00:43:51,381
Uništio si me, kao,
debata jedan na jedan.

1033
00:43:51,381 --> 00:43:53,341
- Da, tako mi je žao. ja--
- Ne, ne!

1034
00:43:53,341 --> 00:43:55,427
Ne snalazi se dobro s bivanjem
prozvan!

1035
00:43:55,427 --> 00:43:58,096
{\an8}Dakle, odmah zatim
Okrugli stol,

1036
00:43:58,096 --> 00:43:59,639
Thompson me vuče
za razgovor,

1037
00:43:59,639 --> 00:44:01,933
i stvarno samo brbljamo
sve van.

1038
00:44:01,933 --> 00:44:05,770
To me natjeralo da shvatim razlog
Thompson je izgovarao moje ime,

1039
00:44:05,770 --> 00:44:09,399
jer je on dobar
vjeran.

1040
00:44:09,399 --> 00:44:10,984
Pišeš mi
i pišem ti,

1041
00:44:10,984 --> 00:44:13,194
to je potvrda da mi
oboje su razmišljali na isti način.

1042
00:44:13,194 --> 00:44:15,613
Želim doći do srebra
podstava na kraju ovoga!

1043
00:44:15,613 --> 00:44:17,991
I nekako želim doći do toga
kraj s tobom i Karom!

1044
00:44:17,991 --> 00:44:21,036
{\an8}Moguće je ako možemo
nastavi ovako,

1045
00:44:21,036 --> 00:44:23,788
zapravo se ne slažu
jedno s drugim,

1046
00:44:23,788 --> 00:44:27,584
ovo bi moglo imati koristi
naša igra!

1047
00:44:54,152 --> 00:44:55,403
U redu, nešto se događa.

1048
00:44:55,403 --> 00:44:56,655
- Što?
- O sranje!

1049
00:44:56,655 --> 00:44:58,281
- Je li gotovo?
- O moj Bože!

1050
00:44:58,281 --> 00:44:59,574
Nešto se događa.

1051
00:44:59,574 --> 00:45:01,368
To je bila Karine
pričamo o!

1052
00:45:01,368 --> 00:45:02,452
- To je novo!
- Ne, ne!

1053
00:45:02,452 --> 00:45:03,578
Što radimo?

1054
00:45:03,745 --> 00:45:05,372
Ne znam, ali idemo
nađi sve ostale!

1055
00:45:05,372 --> 00:45:06,915
o ne!

1056
00:45:10,502 --> 00:45:12,462
Što se događa?

1057
00:45:22,389 --> 00:45:23,473
O moj Bože!

1058
00:45:23,473 --> 00:45:24,808
Thompsone, znam da samo
postali prijatelji,

1059
00:45:24,808 --> 00:45:26,935
ali ti bolje
stani ispred mene!

1060
00:45:26,935 --> 00:45:28,186
O moj Bože!

1061
00:45:29,688 --> 00:45:32,524
Izdani dolaze,
skupljaju nas jednog po jednog,

1062
00:45:32,524 --> 00:45:36,569
i nekamo nas vode
da nemamo pojma.

1063
00:45:36,569 --> 00:45:39,322
Siguran sam da svi drhtimo
u našim čizmama,

1064
00:45:39,322 --> 00:45:41,658
jer znam da jesam.

1065
00:45:50,041 --> 00:45:55,839
♪ On čeka vani
Grešnikova vrata

1066
00:45:58,758 --> 00:46:04,931
I on kiši
Smrtonosna oluja ♪

1067
00:46:07,475 --> 00:46:14,149
♪ Oštrica u njegovoj ruci
I zaogrnut noću

1068
00:46:15,400 --> 00:46:21,364
Padajući na koljena
Molim za život ♪

1069
00:46:21,364 --> 00:46:23,116
Dobrodošli, gosti.

1070
00:46:24,701 --> 00:46:27,954
Prije nego što nastavimo,
Trebao bih te upozoriti.

1071
00:46:29,164 --> 00:46:34,377
Ako skineš povez s očiju,
odmah ćete biti ubijeni.

1072
00:46:35,253 --> 00:46:38,882
Ne želim zvučati grubo,
ali to su moja pravila.

1073
00:46:39,257 --> 00:46:42,135
{\an8}Vjerojatno najviše
strašno što sam doživio

1074
00:46:42,135 --> 00:46:43,970
{\an8}u cijelom mom životu.

1075
00:46:43,970 --> 00:46:45,722
Tresem se, ponavljala sam
ja, znaš,

1076
00:46:45,722 --> 00:46:47,182
"Ovo je igra, to je igra,
to je igra."

1077
00:46:47,182 --> 00:46:51,478
Ali apsolutno nisam mogla
odvoji moj um od mog tijela,

1078
00:46:51,478 --> 00:46:53,271
a moje tijelo je bilo kao,
"Ne, ovo je stvarno,

1079
00:46:53,271 --> 00:46:54,564
i zapravo si finna
umri!"

1080
00:46:54,564 --> 00:46:57,525
Izdajice će sada izabrati
jedan od vas.

1081
00:46:59,110 --> 00:47:01,905
Hoćeš li biti regrutiran
pridružiti im se?

1082
00:47:03,365 --> 00:47:05,325
Ili regrutiran za smrt?

1083
00:47:06,076 --> 00:47:07,577
Uskoro ćemo saznati!

1084
00:47:07,577 --> 00:47:13,666
♪ Dok marširamo sve bliže
Do mog groba ♪

1085
00:47:17,712 --> 00:47:22,425
♪ O smrti, o smrti
Molim te poštedi me sada ♪

1086
00:47:22,759 --> 00:47:25,804
{\an8}Gledam sve
zavezanih očiju, i razmišljam,

1087
00:47:25,804 --> 00:47:29,724
tko bi bio dobar.
Ne želim dobiti nož u leđa.

1088
00:47:33,269 --> 00:47:35,939
{\an8}Prekriženi prsti, usta,
"Molim te izaberi mene,

1089
00:47:35,939 --> 00:47:38,358
{\an8}molim te odaberi mene,
molim te izaberi mene!"

1090
00:47:41,027 --> 00:47:46,616
♪ O smrti, o smrti
Nemoj me skratiti ♪

1091
00:47:56,543 --> 00:48:00,296
Ne želim unositi
izdajica

1092
00:48:00,296 --> 00:48:03,591
tko će me izdati.

1093
00:48:03,591 --> 00:48:06,720
Vjerujem Veneri, znam da vjeruje
vjeran igrač.

1094
00:48:06,720 --> 00:48:14,811
♪ Netko mora pasti
Odgovorite na poziv

1095
00:48:17,022 --> 00:48:23,528
Od izdaje
S tamne strane ♪

1096
00:48:23,528 --> 00:48:26,740
Ne možemo ni govoriti o tome!
Ne znam što Venera želi,

1097
00:48:26,740 --> 00:48:29,409
uh, ni ne znam
što želim!

1098
00:49:33,348 --> 00:49:35,725
{\an8}U mojim mislima već jesam
izabrao Thompsona

1099
00:49:35,725 --> 00:49:38,770
{\an8}jer me nije briga
ako bude ubijen,

1100
00:49:38,770 --> 00:49:40,105
{\an8}i ako se pridruži konklavi,

1101
00:49:40,105 --> 00:49:42,107
Osjećam da mogu lako bacati
njega ispod autobusa

1102
00:49:42,107 --> 00:49:46,361
kod sljedećeg protjerivanja. dakle,
tu je moj um.

1103
00:49:49,280 --> 00:49:54,285
Gost, odabrani ste
od strane Izdajnika.

1104
00:49:54,285 --> 00:49:58,498
Ali za što? Učinite izdajice
želite svoje društvo?

1105
00:49:59,958 --> 00:50:03,336
Ili žele
vidjeti te pokopanog?

1106
00:50:04,796 --> 00:50:08,842
Sada imate priliku
moli za svoj život.

1107
00:50:09,467 --> 00:50:11,511
Pažljivo birajte riječi.

1108
00:50:14,222 --> 00:50:16,266
Ako sam ispred
izdajnika upravo sada,

1109
00:50:16,266 --> 00:50:21,521
Apsolutno nemam pojma
tko si ti.

1110
00:50:24,024 --> 00:50:27,402
Hm. Danas je bilo puno više
teško.

1111
00:50:28,820 --> 00:50:34,242
Pokušavao sam
upravljati mojom razinom ubojstava.

1112
00:50:34,242 --> 00:50:35,869
Moja razina prijetnje ubojstvom.

1113
00:50:35,869 --> 00:50:41,958
I uh, ne znam jesam li
sada sam to dobro uradio,

1114
00:50:41,958 --> 00:50:45,420
stajanje ovdje, ili loš posao.

1115
00:50:45,420 --> 00:50:47,881
Jer ne znam što
tvoje namjere su,

1116
00:50:47,881 --> 00:50:53,178
ali moj cilj
oduvijek je bilo

1117
00:50:53,845 --> 00:50:57,515
pobijediti u ovoj igri,
bez obzira na sve.

1118
00:50:58,058 --> 00:51:03,563
I ako vam mogu pomoći da dobijete
tamo zajedno,

1119
00:51:04,564 --> 00:51:06,900
onda molim te spasi mi život.

1120
00:51:17,410 --> 00:51:21,247
Izdajice, čuli ste što
morao je reći gost.

1121
00:51:23,500 --> 00:51:26,002
Sada je vrijeme za vaše mišljenje.

1122
00:51:27,837 --> 00:51:29,339
Hoćete li ih regrutirati?

1123
00:51:36,638 --> 00:51:39,474
Vjerujete li vi u to
to je bio Izdajnik na Izdajniku?

1124
00:51:39,474 --> 00:51:40,892
Kao, zašto prvo Coco?

1125
00:51:40,892 --> 00:51:42,811
Može biti pametan i može
shvatiti sve,

1126
00:51:42,811 --> 00:51:45,105
ali još mora uvjeravati
ljudi da me prognaju.

1127
00:51:45,105 --> 00:51:47,816
Vjerujem da je Ria izdajica.

1128
00:51:47,816 --> 00:51:49,317
Ne osjećam se kao da jesi
igranje,

1129
00:51:49,317 --> 00:51:51,403
kao, biti iskren s
mene, samo boli!

1130
00:51:51,403 --> 00:51:53,238
O moj Bože!

1131
00:51:53,238 --> 00:51:54,781
Moraš se pripremiti,

1132
00:51:54,781 --> 00:51:56,408
jer mislim da hoćeš
moraš se braniti.

1133
00:51:56,408 --> 00:51:59,077
Raznio se! Bio je
pokušavajući zaštititi nekoga,

1134
00:51:59,077 --> 00:52:01,037
a ja mislim da si to ti!

1135
00:52:06,710 --> 00:52:09,212
Titliranje: difuzno

